1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,470 --> 00:00:13,304 Sim. 4 00:00:15,056 --> 00:00:16,766 -OK. -Ei… 5 00:00:18,268 --> 00:00:19,894 Ei… 6 00:00:19,978 --> 00:00:21,980 Veja quantos andares existem. 7 00:00:22,063 --> 00:00:23,106 Vibrações amaldiçoadas. 8 00:00:29,320 --> 00:00:30,488 Este lugar é uma porcaria. 9 00:00:32,282 --> 00:00:33,825 Ei… 10 00:00:35,285 --> 00:00:37,495 Isso é demais. 11 00:00:39,080 --> 00:00:40,707 Querida, vamos fazer uma introdução aqui. 12 00:00:40,790 --> 00:00:44,586 Tudo bem. E bem-vindo ao o lugar mais assombrado de Taiwan, 13 00:00:44,669 --> 00:00:46,254 Hospital Xinlin! 14 00:00:46,921 --> 00:00:48,339 Deseje-nos sorte. 15 00:00:49,299 --> 00:00:50,967 Não precisamos disso, temos talento. 16 00:00:51,050 --> 00:00:52,802 Ei, você ouviu isso? 17 00:00:52,886 --> 00:00:53,887 Ouvir o quê? 18 00:00:55,180 --> 00:00:56,139 -Alguma coisa… -Querida. 19 00:00:56,222 --> 00:00:59,059 -Como naquele buraco ou algo assim. -Querida. Vamos. 20 00:00:59,142 --> 00:01:01,603 -Eu não estava brincando. Eu ouvi algo. -Querida. 21 00:01:01,686 --> 00:01:02,520 Ok, vamos... 22 00:01:03,897 --> 00:01:05,774 Ethan! 23 00:01:05,857 --> 00:01:07,108 Você é um idiota! 24 00:01:07,192 --> 00:01:09,235 -Olha aquele morcego. -De jeito nenhum. 25 00:01:14,240 --> 00:01:17,077 A seção de comentários dirá aquele morcego era um ator pago. 26 00:01:18,578 --> 00:01:20,413 Mas não tenho seguro saúde. 27 00:01:23,875 --> 00:01:26,085 Ei. O que é isso? 28 00:01:27,170 --> 00:01:29,088 São esses malditos ossos? 29 00:01:30,590 --> 00:01:33,593 -Isso é legítimo, isso é uma caveira! O que? -Querida, tem sangue. 30 00:01:33,676 --> 00:01:35,345 -Que porra é essa? -Há sangue. 31 00:01:35,428 --> 00:01:36,471 Que porra é essa? 32 00:01:36,554 --> 00:01:37,972 -Querida. Não! -Ei. 33 00:01:38,056 --> 00:01:39,599 Eu não quero mais ficar aqui. 34 00:01:39,682 --> 00:01:41,768 Puta merda! 35 00:01:42,685 --> 00:01:44,270 Olhe para este lugar. 36 00:01:44,354 --> 00:01:46,731 -De onde viemos? -Não sei. 37 00:01:49,025 --> 00:01:51,778 Sim, mas eu estava gravando, Eu não vi nada. Eu penso… 38 00:01:52,445 --> 00:01:53,446 Você ouviu isso? 39 00:01:53,530 --> 00:01:55,031 Não, espere, querido. 40 00:01:58,243 --> 00:01:59,077 O que? 41 00:02:00,203 --> 00:02:01,996 -Ei, tem alguém aí? -Querida. 42 00:02:02,539 --> 00:02:03,790 Querida, não grite. 43 00:02:05,208 --> 00:02:06,251 Eu não sou. 44 00:02:06,334 --> 00:02:07,377 Não grite. 45 00:02:08,753 --> 00:02:11,339 -Acho que estão pedindo ajuda. -O que? 46 00:02:11,422 --> 00:02:14,425 -Você ouviu isso? -Não. O que você está falando? Querida. 47 00:02:14,509 --> 00:02:17,095 Algo não parece certo. Ethan! 48 00:02:17,178 --> 00:02:18,930 -Está tudo bem, amor. -Ethan! 49 00:02:19,013 --> 00:02:21,224 Ethan, volte. Por favor. 50 00:02:21,307 --> 00:02:24,352 Ethan, não vá. 51 00:02:25,395 --> 00:02:27,188 -Eu já volto. -Não, amor. Querida! 52 00:02:27,272 --> 00:02:28,231 Merda! 53 00:02:29,065 --> 00:02:29,941 Ethan. 54 00:02:37,782 --> 00:02:38,783 Querida? 55 00:02:42,996 --> 00:02:44,080 Ethan. 56 00:02:55,800 --> 00:02:58,678 Outro incidente terrível foi relatado em Tainan… 57 00:02:58,761 --> 00:03:02,599 Segundo as autoridades, o ainda ser identificadas vítimas que morreram por suicídio. 58 00:03:02,682 --> 00:03:05,268 Enquanto a polícia investiga, a especulação corre solta. 59 00:03:05,351 --> 00:03:07,979 Foi acidente, travessura, ou algo mais sinistro? 60 00:03:08,062 --> 00:03:11,566 O casal era caçador de fantasmas filmando para seu canal no YouTube… 61 00:03:11,649 --> 00:03:13,067 Confira isso. Puta merda! 62 00:03:13,151 --> 00:03:15,403 Eles foram para Taiwan apenas para cometer suicídio? 63 00:03:15,486 --> 00:03:18,948 -Você não acha que isso é legítimo? -…foi um acidente, foi negligência… 64 00:03:19,032 --> 00:03:22,535 O hospital foi abandonado há 30 anos após inúmeras ações judiciais 65 00:03:22,619 --> 00:03:25,580 por suposta negligência médica e mortes injustas. 66 00:03:25,663 --> 00:03:27,582 Desde então, tornou-se famoso 67 00:03:27,665 --> 00:03:29,876 para avistamentos de fantasmas e fenômenos inexplicáveis. 68 00:03:29,959 --> 00:03:31,628 Cara, essa merda é assustadora pra caralho. 69 00:03:31,711 --> 00:03:35,465 Você é corajoso o suficiente para explorar os segredos do Hospital Xinglin? 70 00:04:00,031 --> 00:04:01,824 Pessoal. Ouça, ok? 71 00:04:01,908 --> 00:04:03,493 Eu sei que estamos todos nervosos. 72 00:04:03,576 --> 00:04:07,163 Especialmente porque não temos licenças e isso é realmente meio superficial. 73 00:04:07,247 --> 00:04:09,457 Mas é por isso que estamos aqui, certo? 74 00:04:09,540 --> 00:04:11,417 Todos nós queremos fazer algo diferente 75 00:04:11,501 --> 00:04:13,503 e estamos todos dispostos a correr esse risco. 76 00:04:14,087 --> 00:04:16,297 -Terminamos de jogar pelo seguro. -Sim! 77 00:04:16,381 --> 00:04:18,883 E se nós realmente capturar algo dentro? 78 00:04:18,967 --> 00:04:19,884 Certo? 79 00:04:19,968 --> 00:04:21,761 Não vamos apenas nos tornar virais. 80 00:04:21,844 --> 00:04:23,554 Nós vamos quebrar a Internet. 81 00:04:23,638 --> 00:04:26,891 O mundo inteiro poderia estar assistindo. Pode ser a maior coisa que fizemos. 82 00:04:26,975 --> 00:04:28,851 Sim! Seremos vistos em todo o mundo! 83 00:04:28,935 --> 00:04:29,769 Mundialmente! 84 00:04:29,852 --> 00:04:32,313 Exatamente. E mais uma coisa, pessoal. 85 00:04:32,397 --> 00:04:34,315 Consegui negociar bônus. 86 00:04:34,399 --> 00:04:36,859 Então, se atingirmos três milhões de visualizações, 87 00:04:36,943 --> 00:04:38,278 todos nós recebemos o dobro do salário. 88 00:04:38,361 --> 00:04:40,863 E ainda mais se ultrapassarmos isso. 89 00:04:40,947 --> 00:04:42,573 O que vocês acham? 90 00:04:42,657 --> 00:04:44,909 Você deveria ter começado com isso. 91 00:04:45,535 --> 00:04:47,245 O dinheiro fala. OK. 92 00:04:52,417 --> 00:04:56,254 Quen, conte-nos sobre seu novo show, Strange Frequencies. 93 00:04:56,462 --> 00:04:59,966 Sim, frequências estranhas é o próximo projeto que estarei produzindo 94 00:05:00,049 --> 00:05:01,759 sob minha própria produtora. 95 00:05:01,843 --> 00:05:05,722 Então, basicamente, com meu colega convidados famosos, somos caçadores de fantasmas. 96 00:05:05,805 --> 00:05:07,181 Nós investigamos e exploramos 97 00:05:07,265 --> 00:05:10,101 o mais notório e assombrado lugares ao redor do mundo. 98 00:05:10,184 --> 00:05:12,437 Estávamos pensando em fazer algo diferente. 99 00:05:12,520 --> 00:05:14,981 Então decidimos para transmitir tudo ao vivo. 100 00:05:15,064 --> 00:05:18,359 Mas por que esse tipo de show? E por que caçar fantasmas? 101 00:05:19,319 --> 00:05:22,405 Sempre fui fã de terror desde que eu era criança. 102 00:05:22,488 --> 00:05:23,740 E eu sou muito estranho. 103 00:05:23,823 --> 00:05:26,117 Eu coleciono muitas recordações de terror. 104 00:05:26,200 --> 00:05:29,370 E sempre foi um sonho meu estar fazendo um show como este. 105 00:05:29,454 --> 00:05:30,955 E quanto a Jane? 106 00:05:31,039 --> 00:05:34,125 Você está mudando agora da ação ao terror? 107 00:05:34,208 --> 00:05:35,710 Certo, horror. 108 00:05:35,793 --> 00:05:37,587 Para mim, Gretch, como atriz, 109 00:05:37,670 --> 00:05:39,589 Eu sou bom com qualquer tipo de gênero. 110 00:05:39,672 --> 00:05:42,633 Então, quando Quen me convidou, mesmo que tenha sido de última hora, 111 00:05:44,218 --> 00:05:46,262 Eu disse sim imediatamente. 112 00:05:46,345 --> 00:05:48,681 Isto é uma preocupação. Você deveria saber disso. 113 00:05:48,765 --> 00:05:51,350 Por que filmaríamos lá se estiver fora dos limites? 114 00:05:51,434 --> 00:05:53,603 -Sem risco, sem glória, certo? -Sim! 115 00:05:53,686 --> 00:05:55,063 Sem risco, sem glória, então… 116 00:05:55,146 --> 00:05:57,857 -Meu último filme foi com Rob. -É Rob! 117 00:05:57,940 --> 00:05:59,442 Sim, foi terror também. 118 00:05:59,525 --> 00:06:01,694 Acho que por extensão Quen também me convidou. 119 00:06:01,778 --> 00:06:05,490 Cabe a nós vender o medo para os telespectadores. 120 00:06:05,573 --> 00:06:07,992 Além disso, somos todos atores aqui, certo? 121 00:06:08,076 --> 00:06:10,203 -Sim, bem, isso mesmo. -Mesmo MJ. 122 00:06:10,787 --> 00:06:11,829 O que? 123 00:06:11,913 --> 00:06:13,581 Por que estou sendo escolhido? 124 00:06:13,664 --> 00:06:15,083 E, MJ, 125 00:06:15,166 --> 00:06:17,877 esse show de terror não vai arruinar sua beleza? 126 00:06:17,960 --> 00:06:20,630 Você sabe ser uma rainha da beleza 127 00:06:20,713 --> 00:06:24,383 é ser capaz de cuidar de si mesmo em qualquer situação com graça. 128 00:06:24,467 --> 00:06:26,761 Mesmo que haja fantasmas. Então estou no jogo, garota. 129 00:06:26,844 --> 00:06:28,596 Concentre-se apenas em você, ok? 130 00:06:29,263 --> 00:06:30,973 -Oh meu Deus. -Você está bravo? 131 00:06:31,057 --> 00:06:32,975 -Apimentado. -Eu amo que isso seja terror, 132 00:06:33,059 --> 00:06:35,478 mas parece mais um drama. 133 00:06:36,437 --> 00:06:37,522 Zarckaroo, meu caro. 134 00:06:37,605 --> 00:06:39,649 Ele é um verdadeiro caçador de fantasmas e explorador. 135 00:06:39,732 --> 00:06:41,943 Ele tem um canal famoso no YouTube. 136 00:06:42,026 --> 00:06:43,945 Qual foi sua reação quando Quen ligou? 137 00:06:44,028 --> 00:06:45,446 Achei que ele era um golpista. 138 00:06:47,824 --> 00:06:50,743 Mas fizemos uma videochamada. Fiquei surpreso e animado 139 00:06:50,827 --> 00:06:53,454 quando ele disse que faremos isso em transmissão ao vivo. 140 00:06:53,538 --> 00:06:55,665 Então eu acho diferente do que estou fazendo. 141 00:06:55,748 --> 00:07:00,002 E Raf, é leitor de tarô no TikTok. 142 00:07:00,086 --> 00:07:02,755 Sim. Eu realmente não sei o que estou fazendo aqui. 143 00:07:03,548 --> 00:07:05,716 -Você não previu isso? -Eu não vi! 144 00:07:05,800 --> 00:07:08,886 Alexa, este é um show de terror. O que fez você dizer sim? 145 00:07:08,970 --> 00:07:11,347 Fui convidado por um de seus amigos, 146 00:07:11,431 --> 00:07:14,267 quem também é meu amigo porque corremos nos mesmos círculos. 147 00:07:14,350 --> 00:07:16,436 Temos muitos interesses comuns. 148 00:07:16,519 --> 00:07:18,146 E o momento foi perfeito. 149 00:07:18,229 --> 00:07:21,649 Porque nosso show do meio-dia acabei de terminar, sim. 150 00:07:21,732 --> 00:07:22,900 Estou dentro. 151 00:07:22,984 --> 00:07:25,778 Eu prometo fazer tudo que puder para fazer deste show um sucesso. 152 00:07:25,862 --> 00:07:27,071 -Promessa! -Amo você! 153 00:07:27,155 --> 00:07:29,157 -Promessa. -Esse é o espírito, pessoal! 154 00:07:29,240 --> 00:07:32,493 Você fará tudo por um show de sucesso, certo, Alexa? 155 00:07:33,411 --> 00:07:35,288 -Você não terminou? -Tiros disparados. 156 00:07:35,371 --> 00:07:38,541 Quer saber, mano, foda-se, Estou dentro, vou arrasar com você. 157 00:07:38,624 --> 00:07:41,127 -Vamos. -Obrigado, irmão. Vamos. OK. 158 00:07:41,210 --> 00:07:42,044 Rafa? 159 00:07:42,712 --> 00:07:44,172 Pelo dinheiro, vá. 160 00:07:44,714 --> 00:07:47,091 -Bom, obrigado. -Adoro. 161 00:07:49,010 --> 00:07:49,844 Jane? 162 00:07:50,887 --> 00:07:51,929 Ok, claro. 163 00:07:53,097 --> 00:07:54,098 Tudo bem! 164 00:07:54,182 --> 00:07:57,393 Incrível! Vamos dar a eles um bom show, pessoal. 165 00:07:57,477 --> 00:07:58,895 -Sim! -Vamos fazer essa merda! 166 00:07:58,978 --> 00:08:02,356 Sim, estou convidando todo mundo por favor, assista Frequências Estranhas. 167 00:08:02,440 --> 00:08:04,817 Assista ao vivo. Está chegando em breve. Fique atento. 168 00:08:14,076 --> 00:08:16,078 Bom dia de… 169 00:08:16,162 --> 00:08:18,581 -Taipei! -Taipei! 170 00:08:18,664 --> 00:08:21,000 -Esta é Alexa e esta é Jane… -Sim. 171 00:08:21,083 --> 00:08:23,377 …e acabamos de chegar aqui de um voo noturno. 172 00:08:23,461 --> 00:08:25,630 Mas estamos super entusiasmados. Você está animado? 173 00:08:25,713 --> 00:08:27,924 Sim, mas não dormi nada. 174 00:08:28,007 --> 00:08:28,841 Eu tenho círculos. 175 00:08:28,925 --> 00:08:30,051 Eu não vejo isso! 176 00:08:30,134 --> 00:08:32,094 -Onde? -Ah, certo, o poder da maquiagem. 177 00:08:32,178 --> 00:08:33,429 -Corretivo. -Espere. 178 00:08:33,513 --> 00:08:36,140 -Acho que meu telefone tocou... -Ah, sim, os meninos estão lá fora. 179 00:08:36,224 --> 00:08:37,391 Vamos! 180 00:08:37,475 --> 00:08:39,393 Estamos muito entusiasmados! 181 00:08:39,477 --> 00:08:42,271 -Espere. Pessoal! Vamos! -Estamos aqui! 182 00:08:42,355 --> 00:08:46,067 -Bem-vindo a Taiwan! -Vamos fazer essa merda! 183 00:08:46,150 --> 00:08:48,528 -Vamos! -Finalmente cara, chegamos! 184 00:08:48,611 --> 00:08:51,072 -Cinegrafistas lindos. -Onde estão as meninas? 185 00:08:51,155 --> 00:08:52,865 Onde estão as meninas? 186 00:08:52,949 --> 00:08:55,368 -Oi, meninos! -Eles estão aqui! 187 00:08:55,451 --> 00:08:58,246 -Finalmente! -Como vai você? 188 00:09:01,916 --> 00:09:03,876 Acho que Lee Fung está aqui! 189 00:09:03,960 --> 00:09:05,503 Ele é nosso guia turístico. 190 00:09:05,586 --> 00:09:06,921 Ei! 191 00:09:07,004 --> 00:09:09,590 -Ei pessoal! Como vai você? Bom? -Bom. 192 00:09:09,674 --> 00:09:10,883 -Eu sou Lee. -Oi, Lee! 193 00:09:10,967 --> 00:09:12,260 -Bom dia. -Oi. 194 00:09:12,343 --> 00:09:16,347 -Bem-vindo a Taiwan! -Oi, Lee. Prazer em conhecê-lo. Finalmente. 195 00:09:16,430 --> 00:09:20,309 Mas falando sério, Enrique, muito obrigado por nos convidar aqui. 196 00:09:20,393 --> 00:09:22,353 -Sim. -Na verdade eu tenho orado muito 197 00:09:22,436 --> 00:09:24,480 para este momento desde há uma semana. 198 00:09:25,481 --> 00:09:27,316 -Você manifestou isso? -Eu manifestei isso 199 00:09:27,400 --> 00:09:29,485 todos os seus seguidores irão para o meu canal. 200 00:09:29,569 --> 00:09:31,279 Isso é loucura! 201 00:09:31,362 --> 00:09:33,197 Em nome da influência! Brincando. 202 00:09:33,781 --> 00:09:35,283 Pessoal, só quero dizer, 203 00:09:35,366 --> 00:09:37,577 muito obrigado pessoal por fazer esse show. 204 00:09:37,660 --> 00:09:40,454 Não temos uma equipe glam ou uma equipe, você está a bordo. 205 00:09:40,538 --> 00:09:42,123 Então, muito obrigado a vocês. 206 00:09:42,206 --> 00:09:43,291 Vocês são sólidos. 207 00:09:44,625 --> 00:09:46,502 Frequências estranhas, vamos lá! 208 00:09:46,586 --> 00:09:49,964 -Frequências estranhas! -Frequências estranhas, vamos lá! 209 00:10:08,649 --> 00:10:10,109 Mostre-me a caminhada do modelo! 210 00:10:13,279 --> 00:10:15,823 Henrique! 211 00:10:15,906 --> 00:10:18,409 Cale-se! 212 00:10:18,492 --> 00:10:21,495 Henrique! 213 00:10:21,579 --> 00:10:26,292 Filipinas! 214 00:10:27,084 --> 00:10:29,587 Estamos filmando um show chamadas Frequências Estranhas. 215 00:10:29,670 --> 00:10:32,465 Assista-nos amanhã, em uma transmissão ao vivo. 216 00:10:32,548 --> 00:10:34,050 -Oi! -Obrigado, pessoal. 217 00:10:34,133 --> 00:10:35,885 Frequências estranhas! 218 00:10:39,889 --> 00:10:41,974 Está tudo bem. 219 00:10:42,808 --> 00:10:43,726 Cuidadoso! 220 00:10:47,396 --> 00:10:48,439 MJ! 221 00:10:52,610 --> 00:10:53,986 Você gosta disso? 222 00:10:54,070 --> 00:10:56,947 -Enrique! -Obrigado, pessoal! 223 00:10:57,031 --> 00:10:58,741 Frequências estranhas! 224 00:11:04,372 --> 00:11:06,707 Cuidado pessoal, amanhã é a noite! 225 00:11:09,543 --> 00:11:10,795 Vamos! 226 00:11:12,254 --> 00:11:14,173 Frequências estranhas! 227 00:11:21,722 --> 00:11:23,182 Ok, pessoal. Vamos. 228 00:11:24,642 --> 00:11:26,018 -Quem. -Ei. 229 00:11:26,102 --> 00:11:27,436 O que há com este lugar? 230 00:11:27,520 --> 00:11:31,565 Entrevistaremos um médium taiwanês. Alguém que trabalha com o paranormal. 231 00:11:38,572 --> 00:11:40,533 -Como está o enquadramento? -Perfeito. 232 00:11:40,616 --> 00:11:42,034 A câmera está pronta? 233 00:11:42,118 --> 00:11:43,619 -Tudo bem. -OK. 234 00:11:44,203 --> 00:11:48,874 Sarah diz que vê um espírito maligno agarrado a um de vocês. 235 00:11:53,838 --> 00:11:54,672 Para quem? 236 00:11:56,048 --> 00:11:56,882 O que? 237 00:11:57,842 --> 00:11:59,176 -Jane? -O que? 238 00:12:00,052 --> 00:12:01,720 -Meu? -Cara, que porra é essa? 239 00:12:02,638 --> 00:12:04,390 Jane, acalme-se. 240 00:12:15,401 --> 00:12:17,695 Sarah diz que está apenas brincando. 241 00:12:17,778 --> 00:12:19,155 Desculpe. 242 00:12:21,824 --> 00:12:23,200 Mas essa é boa. 243 00:12:25,369 --> 00:12:27,037 Eu vi muitos. Muitos. 244 00:12:27,955 --> 00:12:31,417 Eu vi almas perdidas que têm negócios inacabados, 245 00:12:31,500 --> 00:12:33,294 fantasmas que estão em busca de vingança, 246 00:12:34,795 --> 00:12:37,923 fantasmas senis que se esqueceram por que eles ainda estão aqui. 247 00:12:41,010 --> 00:12:44,513 Ela aconselha você a ser sempre respeitoso. 248 00:12:44,597 --> 00:12:48,601 Não toque em nada nem pegue nada dos lugares onde eles vagam. 249 00:12:48,684 --> 00:12:50,519 Caso contrário, você pode irritá-los 250 00:12:50,603 --> 00:12:53,439 por perturbar sua paz e pegando o que é deles. 251 00:12:56,066 --> 00:12:59,653 Sarah avisa que você deve ter muito medo de alguns desses fantasmas. 252 00:13:01,030 --> 00:13:05,326 Principalmente aqueles que querem pregar peças em você e prejudicar as pessoas. 253 00:13:06,076 --> 00:13:09,455 Você pode nos contar mais sobre a enfermeira do Hospital Xinglin? 254 00:13:12,875 --> 00:13:15,920 Sara avisa que se você levar adiante esse plano, 255 00:13:16,003 --> 00:13:18,380 coisas terríveis acontecerão com você. 256 00:13:21,091 --> 00:13:24,929 Não use os espíritos dos falecidos para entretenimento. 257 00:13:26,138 --> 00:13:27,348 É desrespeitoso. 258 00:13:29,767 --> 00:13:31,644 Um lugar assombrado não é um zoológico. 259 00:13:32,728 --> 00:13:34,146 Estas costumavam ser pessoas. 260 00:13:34,813 --> 00:13:36,982 Tenha um pouco de decência e respeito. 261 00:13:46,033 --> 00:13:48,911 Há muitas coisas Eu não traduzi, 262 00:13:48,994 --> 00:13:51,580 mas ela gentilmente pede que você saia. 263 00:14:11,892 --> 00:14:12,893 Quen. 264 00:14:12,977 --> 00:14:14,019 Sim? 265 00:14:14,103 --> 00:14:16,480 -Tem certeza disso? -Assim como as Filipinas. 266 00:14:18,399 --> 00:14:19,525 Não sei. 267 00:14:19,608 --> 00:14:21,068 Acho que ele pagou. 268 00:14:23,445 --> 00:14:24,905 Ele está vindo. 269 00:14:27,324 --> 00:14:30,160 -Ei pessoal. Vamos! -Ele é incompleto. 270 00:14:34,665 --> 00:14:35,833 OK. 271 00:14:35,916 --> 00:14:37,751 Aqui estão todos os equipamentos. 272 00:14:38,794 --> 00:14:39,712 Legal! 273 00:14:39,795 --> 00:14:41,630 -Tem água? -Sim. 274 00:14:41,714 --> 00:14:44,049 Vamos colocar isso lá dentro. 275 00:14:44,633 --> 00:14:45,676 Ok, próximo. 276 00:14:45,759 --> 00:14:47,052 Nada aconteceu. 277 00:14:49,555 --> 00:14:50,723 -Bom? -Há mais. 278 00:14:50,806 --> 00:14:52,433 -Essa merda é pesada. -Espere. 279 00:15:30,596 --> 00:15:31,597 O que é que foi isso? 280 00:15:31,680 --> 00:15:32,723 Por que foi assim? 281 00:15:33,974 --> 00:15:34,808 O que? 282 00:15:35,643 --> 00:15:36,477 Lee? 283 00:15:36,560 --> 00:15:38,479 Com licença, senhor Lee. 284 00:15:38,562 --> 00:15:40,314 -Estamos trancados lá dentro? -Sim. 285 00:15:41,231 --> 00:15:42,775 E daí? 286 00:15:43,400 --> 00:15:45,110 E se houver uma emergência, 287 00:15:45,194 --> 00:15:47,488 -como fogo, terremoto? -Vamos! 288 00:15:47,571 --> 00:15:48,989 Não se preocupe, ok? 289 00:15:49,073 --> 00:15:51,075 Posso ligar para Wei, tenho o número dele. 290 00:15:51,825 --> 00:15:53,035 Vamos, dê uma olhada! 291 00:16:03,253 --> 00:16:04,797 Oh, meu Deus. 292 00:16:04,880 --> 00:16:07,758 Oh meu Deus. 293 00:16:07,841 --> 00:16:09,885 Este lugar é tão doente. 294 00:16:10,678 --> 00:16:11,679 Realmente? 295 00:16:12,471 --> 00:16:14,682 -Puta merda. -Zarck, você está acostumado com isso, certo? 296 00:16:15,474 --> 00:16:17,351 -Estou ficando arrepiado. -O que? 297 00:16:17,434 --> 00:16:19,103 -Tão incrível! -Pessoal! 298 00:16:19,603 --> 00:16:21,730 -Estou ficando arrepiado. -Eu te disse. 299 00:16:22,940 --> 00:16:25,109 Que diabos? 300 00:16:25,192 --> 00:16:28,320 Querida, estamos em casa! 301 00:16:28,404 --> 00:16:29,488 Pare com isso, Rob! 302 00:16:29,571 --> 00:16:30,489 Vamos, pessoal. 303 00:16:30,572 --> 00:16:32,074 Vamos montar acampamento base aqui? 304 00:16:32,616 --> 00:16:34,410 -Sim. -Parece bom, cara. 305 00:16:35,160 --> 00:16:36,370 Abra as luzes… 306 00:16:36,453 --> 00:16:38,080 Lá vamos nós. Haja luz. 307 00:16:38,163 --> 00:16:39,373 Haja luz. 308 00:16:39,873 --> 00:16:41,125 Posso comer um pouco? 309 00:16:41,208 --> 00:16:43,502 -Mais tarde. - Lanche da meia-noite. 310 00:16:43,585 --> 00:16:44,712 Este é o meu favorito. 311 00:16:44,795 --> 00:16:46,672 -E aí, mano? -E aí, cara? 312 00:16:46,755 --> 00:16:47,673 E você, mano? 313 00:16:47,756 --> 00:16:50,342 Instalamos os transmissores aqui. 314 00:16:50,426 --> 00:16:52,553 -Temos nossos monitores. -O que é isso? 315 00:16:53,470 --> 00:16:54,638 Eles são pesados. 316 00:16:55,347 --> 00:16:57,224 -Veja isso. -Água. 317 00:16:58,809 --> 00:17:00,728 -Ó meu Deus! -Vocês estão bem? 318 00:17:00,811 --> 00:17:02,730 -O que é que foi isso? -Que porra foi essa? 319 00:17:02,813 --> 00:17:04,023 -Poxa. -Vocês estão bem? 320 00:17:04,106 --> 00:17:05,941 -Espere. -Nossas comunicações. 321 00:17:06,025 --> 00:17:07,568 -Copo. -Onde está a água? 322 00:17:07,651 --> 00:17:08,861 Luzes extras. 323 00:17:10,154 --> 00:17:11,822 -Muitas luzes. -Vamos. 324 00:17:11,905 --> 00:17:16,869 Então, primeiro, temos este EMF. 325 00:17:17,619 --> 00:17:19,413 Ele apaga e se piscar em vermelho, 326 00:17:19,496 --> 00:17:20,789 significa que há algo. 327 00:17:20,873 --> 00:17:24,293 Se você vir isso enquanto explora, diga a Quen imediatamente. 328 00:17:24,376 --> 00:17:26,462 -Então vamos segurar? -Sim. 329 00:17:26,545 --> 00:17:29,548 Então estas são as bolas fantasmas ou bolas de gato. 330 00:17:29,631 --> 00:17:34,261 Então, basicamente, nós os colocamos no chão. 331 00:17:34,344 --> 00:17:37,347 Eles acenderão se forem movidos. 332 00:17:37,431 --> 00:17:38,807 Este é o Santo Graal. 333 00:17:38,891 --> 00:17:41,018 -O que é isso? -A cápsula REM! 334 00:17:41,101 --> 00:17:42,311 -Tão legal. -O quê? 335 00:17:42,394 --> 00:17:44,313 Módulo REM! Fã de terror. 336 00:17:45,022 --> 00:17:46,732 Quando algo chega perto disso... 337 00:17:49,985 --> 00:17:51,028 Ah, meu Deus. 338 00:17:51,111 --> 00:17:53,363 Vamos ver se dispara. 339 00:17:53,447 --> 00:17:55,115 -Isso funciona. -Sim. 340 00:17:55,741 --> 00:17:58,202 Isso é o que chamamos de EVP ou caixa de espírito. 341 00:17:58,285 --> 00:17:59,328 Ah, eu sei disso. 342 00:18:00,496 --> 00:18:02,831 -Então… -Modo FM. 343 00:18:02,915 --> 00:18:05,334 Ele irá procurar por sinal. 344 00:18:06,835 --> 00:18:11,131 Você pode falar com espíritos, eles geralmente respondem através disso. 345 00:18:14,718 --> 00:18:16,720 -Zarck, você está bem? -Rolando. 346 00:18:16,804 --> 00:18:17,679 Estamos rolando. 347 00:18:17,763 --> 00:18:19,098 Vamos subir? 348 00:18:23,435 --> 00:18:24,603 Irmão! 349 00:18:24,686 --> 00:18:25,521 O que? 350 00:18:26,897 --> 00:18:28,899 Nada. Apenas praticando. 351 00:18:29,650 --> 00:18:30,818 Idiota. 352 00:18:32,194 --> 00:18:33,237 Você é um merda. 353 00:18:33,320 --> 00:18:34,696 Estou brincando. 354 00:18:34,780 --> 00:18:36,073 Esta é uma boa distração. 355 00:18:36,156 --> 00:18:38,826 Vamos torcer para que seria uma boa leitura. 356 00:18:41,120 --> 00:18:41,954 OK. 357 00:18:43,997 --> 00:18:45,249 Escolha três cartas. 358 00:18:45,332 --> 00:18:46,708 -Entregue-os para mim. -Qualquer? 359 00:18:46,792 --> 00:18:47,626 Sim. 360 00:19:06,895 --> 00:19:09,857 Querida, isso é assustador. 361 00:19:12,568 --> 00:19:14,778 A aura está um pouco errada, não acha? 362 00:19:15,279 --> 00:19:18,448 Sim. Posso sentir uma presença pesada. 363 00:19:18,532 --> 00:19:20,951 -Você sente isso também? -Enfim-- Claro. 364 00:19:22,411 --> 00:19:23,370 -O que? -Sim. 365 00:19:23,453 --> 00:19:25,539 De qualquer forma, vamos tentar novamente. 366 00:19:31,295 --> 00:19:32,629 Por que me sinto nervoso? 367 00:19:39,803 --> 00:19:40,929 Sem chance. 368 00:19:44,099 --> 00:19:45,434 Você está falando sério? 369 00:19:46,018 --> 00:19:48,437 -Você embaralhou? -Você é quem escolheu. 370 00:19:49,021 --> 00:19:50,314 Isso é um truque? 371 00:19:50,397 --> 00:19:52,232 Você escolheu as cartas, não eu. 372 00:19:55,360 --> 00:19:56,695 Você acha que estou seguro? 373 00:20:00,365 --> 00:20:01,742 Pegue este. 374 00:20:03,911 --> 00:20:05,871 Querida, você acha que estou seguro? 375 00:20:06,496 --> 00:20:09,958 Você pode mantê-lo no seu bolso ou você pode usá-lo. 376 00:20:10,042 --> 00:20:12,002 E vamos orar para que estejamos todos seguros. 377 00:20:15,631 --> 00:20:17,132 Merda. 378 00:20:17,841 --> 00:20:20,636 Este lugar é assustador. 379 00:20:23,263 --> 00:20:24,264 Merda. 380 00:20:26,725 --> 00:20:27,935 -Lee. -O que? 381 00:20:28,018 --> 00:20:29,603 Para que serve isso? 382 00:20:29,686 --> 00:20:31,480 -O que? -O que é isso, Lee? 383 00:20:32,022 --> 00:20:33,190 É um adereço. 384 00:20:34,524 --> 00:20:35,484 Mais visualizações. 385 00:20:36,068 --> 00:20:37,319 Nós não precisamos disso. 386 00:20:38,278 --> 00:20:40,072 Não precisamos fingir coisas. 387 00:20:40,948 --> 00:20:43,450 Bem, Lee está certo, mano. 388 00:20:43,533 --> 00:20:46,453 Por segurança, caso nada aconteça. 389 00:20:47,329 --> 00:20:49,248 Qualquer coisa por três milhões de visualizações, certo? 390 00:20:49,873 --> 00:20:52,251 Apanhei vocês, filhos da puta. 391 00:20:52,960 --> 00:20:54,336 Bom trabalho. 392 00:20:54,962 --> 00:20:56,463 Tudo bem, pessoal. 393 00:20:56,546 --> 00:20:58,632 -Configurei os monitores. -Sim. 394 00:21:00,968 --> 00:21:02,344 Confortável? 395 00:21:02,427 --> 00:21:03,887 -Espere. Aguentar. -Gente… 396 00:21:04,554 --> 00:21:08,183 É meio desconfortável no começo, mas não se preocupe, você vai se acostumar. 397 00:21:08,267 --> 00:21:09,726 Zarck, por que é assim? 398 00:21:09,810 --> 00:21:13,063 Este ângulo não está funcionando para mim. 399 00:21:14,231 --> 00:21:16,233 -É injusto. -Você deveria estar confiante. 400 00:21:16,316 --> 00:21:17,442 Olá, Ems. 401 00:21:17,526 --> 00:21:20,862 -Minha postura. -Você consegue, garota. 402 00:21:20,946 --> 00:21:24,449 Na verdade, eu tenho esse design do filme de terror Gonjiam. 403 00:21:24,533 --> 00:21:27,244 -Oh sim! -Essa é boa! 404 00:21:32,291 --> 00:21:34,793 Tudo bem, os monitores são bons. 405 00:21:34,876 --> 00:21:35,961 Lee, você está rolando? 406 00:21:42,467 --> 00:21:45,137 Outro incidente terrível foi relatado em Tainan… 407 00:21:45,220 --> 00:21:49,057 Segundo as autoridades, o ainda ser identificadas vítimas que morreram por suicídio. 408 00:21:49,141 --> 00:21:51,435 Tudo bem, vamos lá, pessoal. É hora de esmagá-lo. 409 00:21:51,518 --> 00:21:53,228 -Vocês estão prontos? -Sim! 410 00:21:53,312 --> 00:21:55,272 Tudo bem. Todos os olhos em você. 411 00:21:55,355 --> 00:21:56,523 Indo ao vivo em cinco… 412 00:21:57,816 --> 00:21:58,734 Quatro… 413 00:21:59,234 --> 00:22:00,944 -Três… -…corajoso o suficiente para explorar… 414 00:22:01,028 --> 00:22:03,071 -Dois… -…segredos do Hospital Xinglin? 415 00:22:11,538 --> 00:22:12,456 Olá, espectadores! 416 00:22:12,539 --> 00:22:14,499 Bem-vindo às Frequências Estranhas, 417 00:22:14,583 --> 00:22:16,835 o primeiro filipino programa de transmissão ao vivo 418 00:22:16,918 --> 00:22:19,129 dos lugares mais assombrados do mundo. 419 00:22:19,212 --> 00:22:21,882 Estamos dentro do Hospital Xinglin aqui em Taiwan, 420 00:22:21,965 --> 00:22:25,343 e iremos explorar, investigar, e sobreviver a noite inteira. 421 00:22:25,427 --> 00:22:26,511 Tome nota, 422 00:22:26,595 --> 00:22:29,389 este é um dos locais mais assombrados no mundo. 423 00:22:29,473 --> 00:22:31,683 E a questão é: podemos lidar com isso? 424 00:22:31,767 --> 00:22:34,603 Será que nos encontraremos entidades sobrenaturais aqui? 425 00:22:34,686 --> 00:22:37,189 Então apertem os cintos, pessoal, porque esta noite, 426 00:22:37,272 --> 00:22:40,358 estamos enfrentando o inexplicável aqui em… 427 00:22:40,442 --> 00:22:42,360 Frequências estranhas! 428 00:22:58,293 --> 00:23:01,671 Espíritos, se você estiver presente, 429 00:23:03,131 --> 00:23:05,592 convidamos você a se revelar. 430 00:23:25,529 --> 00:23:27,114 Espíritos de Xinglin, 431 00:23:28,156 --> 00:23:29,658 se você estiver conosco, 432 00:23:30,700 --> 00:23:34,329 por favor, deixe sua presença ser conhecida. 433 00:23:38,083 --> 00:23:41,002 Ó espírito errante de todas as direções, se você estiver presente… 434 00:23:41,962 --> 00:23:44,089 Eu te imploro, revele-se sem demora. 435 00:23:56,476 --> 00:23:57,310 Fantasmas! 436 00:23:57,936 --> 00:24:00,438 Sair! Não temos medo de você! 437 00:24:01,857 --> 00:24:02,691 Que porra é essa?! 438 00:24:02,774 --> 00:24:04,609 -Merda! -Oh, meu Deus! 439 00:24:05,193 --> 00:24:06,236 O que é que foi isso? 440 00:24:06,862 --> 00:24:08,613 Há mais alguém aqui? 441 00:24:08,697 --> 00:24:09,698 Algo está errado. 442 00:24:09,781 --> 00:24:11,199 Rob, vá verificar. 443 00:24:11,283 --> 00:24:13,451 Zack! Vamos, mano. 444 00:24:13,535 --> 00:24:14,661 Aguentar. 445 00:24:14,744 --> 00:24:16,163 Não estamos nos separando. 446 00:24:16,246 --> 00:24:18,790 Nós nem sabemos o que é isso e em filmes de terror, 447 00:24:18,874 --> 00:24:20,500 os solitários morrem primeiro. 448 00:24:20,584 --> 00:24:22,169 -Vamos ser espertos. -Morrer? 449 00:24:22,252 --> 00:24:24,171 Quer saber, vamos todos. 450 00:24:24,254 --> 00:24:25,755 -Vamos dar uma olhada. -Jogo! 451 00:24:25,839 --> 00:24:27,674 -Isso mesmo. -Vá, isso é perfeito. 452 00:24:27,757 --> 00:24:29,217 -Aqui vamos nós. -Deveria estar aqui. 453 00:24:34,181 --> 00:24:35,307 É isso. 454 00:24:37,809 --> 00:24:38,852 Vai! Vai! Vai. 455 00:24:45,984 --> 00:24:47,402 -Oh meu Deus. -Parece pesado. 456 00:24:47,485 --> 00:24:50,614 -Zarck. -É pesado, eu juro. 457 00:24:51,448 --> 00:24:53,074 Acho que o barulho veio daqui. 458 00:24:54,075 --> 00:24:55,285 Alguém está com medo. 459 00:24:55,368 --> 00:24:56,244 Para a direita. 460 00:24:59,539 --> 00:25:01,875 -Vou verificar aqui, vá verificar ali. -OK. 461 00:25:09,799 --> 00:25:11,635 Oh meu Deus. 462 00:25:12,219 --> 00:25:13,511 Cheira horrível. 463 00:25:14,888 --> 00:25:15,847 Porra. 464 00:25:16,973 --> 00:25:18,266 Eu não gosto disso. 465 00:25:19,142 --> 00:25:19,976 Cheira horrível. 466 00:25:23,021 --> 00:25:23,855 Que porra é essa? 467 00:25:24,856 --> 00:25:26,399 Não toque em nada, ok? 468 00:25:27,359 --> 00:25:29,110 Parece intestino de verdade. 469 00:25:29,194 --> 00:25:30,779 -Sim, é real. -Pular. 470 00:25:32,322 --> 00:25:34,407 Podemos ir agora? 471 00:25:37,160 --> 00:25:38,119 Cheira terrível. 472 00:25:39,120 --> 00:25:41,122 -Isso é um globo ocular? -Isso é um feto? 473 00:25:42,624 --> 00:25:44,584 Pessoal, vejam isso! 474 00:25:45,335 --> 00:25:46,878 -Porra! -Que porra é essa? 475 00:25:46,962 --> 00:25:49,005 -Que diabos? -O que é aquilo? 476 00:25:49,089 --> 00:25:50,674 -Roubar. -Oh meu Deus. 477 00:25:50,757 --> 00:25:51,591 MJ! 478 00:25:52,717 --> 00:25:53,718 Parar! 479 00:25:53,802 --> 00:25:54,636 Parar! 480 00:25:56,680 --> 00:25:57,514 Pare com isso! 481 00:25:57,597 --> 00:25:58,682 -Ei! -Oh meu Deus. 482 00:25:58,765 --> 00:25:59,891 Você é nojento! 483 00:25:59,975 --> 00:26:02,310 Espere. espere. 484 00:26:02,394 --> 00:26:03,436 Que diabos? 485 00:26:03,520 --> 00:26:04,729 Não! 486 00:26:05,313 --> 00:26:06,523 -Pare com isso! -Roubar! 487 00:26:06,606 --> 00:26:07,983 -Rob, pare com isso. -Pare com isso. 488 00:26:08,066 --> 00:26:09,359 Abaixe isso! 489 00:26:09,442 --> 00:26:10,402 Eu não! 490 00:26:11,987 --> 00:26:13,029 Oh meu Deus! 491 00:26:13,113 --> 00:26:14,364 Isso é nojento! 492 00:26:14,447 --> 00:26:15,824 Rob, que diabos? 493 00:26:15,907 --> 00:26:16,741 Que porra, Rob? 494 00:26:16,825 --> 00:26:18,618 -Pare de brincar! -Só uma piada! 495 00:26:18,702 --> 00:26:19,619 Que piada? 496 00:26:19,703 --> 00:26:21,204 Isso é demais, Rob. 497 00:26:21,288 --> 00:26:23,164 -Vamos. -Desculpe! 498 00:26:23,248 --> 00:26:27,252 Não seja estúpido. E se ficarmos doentes por causa disso? 499 00:26:27,335 --> 00:26:30,964 -Gente, tudo bem. -Você está ferrado. Qualquer que seja. 500 00:26:31,047 --> 00:26:33,550 Rob, mano, apenas tome mais cuidado. OK? 501 00:26:34,801 --> 00:26:36,303 Zack está bem? 502 00:26:36,386 --> 00:26:39,639 Na verdade, pessoal, o que quer que você esteja fazendo, está funcionando. 503 00:26:39,723 --> 00:26:42,017 Estamos na moda, então bom trabalho a todos. 504 00:26:42,100 --> 00:26:43,268 Vamos continuar assim. 505 00:26:43,351 --> 00:26:45,937 MJ e Zarck, vão para o quarto andar, 506 00:26:46,021 --> 00:26:48,106 então você irá para a ala cirúrgica. 507 00:26:48,189 --> 00:26:51,484 Jane e Rob irão explorar a enfermaria infantil no segundo andar. 508 00:26:51,568 --> 00:26:53,945 A história por trás disso é sobre a enfermeira assassina. 509 00:26:54,529 --> 00:26:56,031 -Certo. -OK. 510 00:26:56,614 --> 00:26:58,408 Jane, você fez sua pesquisa, certo? 511 00:26:59,451 --> 00:27:00,577 Vamos configurar aqui. 512 00:27:01,494 --> 00:27:02,537 -Bem aqui? -Sim. 513 00:27:02,620 --> 00:27:03,830 Tudo bem. 514 00:27:03,913 --> 00:27:07,167 Raf e Alexa, vocês irão para a sala de cirurgia. 515 00:27:07,250 --> 00:27:09,961 Raf, eu realmente preciso de você para sentir o lugar, ok? 516 00:27:10,045 --> 00:27:11,963 Preciso da sua visão do terceiro olho sobre isso. 517 00:27:12,630 --> 00:27:15,008 Não há como recuar, pessoal, ok? 518 00:27:15,091 --> 00:27:16,384 Todos, 100%. 519 00:27:16,468 --> 00:27:17,427 Entendi? 520 00:27:18,470 --> 00:27:21,806 Seguiremos para a ala cirúrgica do Hospital Xinglin. 521 00:27:23,850 --> 00:27:26,561 E já parece estranho. 522 00:27:27,228 --> 00:27:28,188 Tipo… 523 00:27:29,064 --> 00:27:30,065 Algo está errado. 524 00:27:32,817 --> 00:27:34,444 Meu peito está batendo forte. 525 00:27:34,527 --> 00:27:36,404 Você? Como vai você? 526 00:27:37,822 --> 00:27:38,656 Sim, pessoal. 527 00:27:38,740 --> 00:27:40,492 É tão assustador aqui. Poxa. 528 00:27:41,242 --> 00:27:43,912 Alexa, Raf, é o seu momento. 529 00:27:48,208 --> 00:27:49,042 Ir. 530 00:27:49,125 --> 00:27:50,835 Muito obrigado pessoal, 531 00:27:50,919 --> 00:27:53,463 para mais de 3.000 novos seguidores! 532 00:27:53,546 --> 00:27:56,383 Faz apenas algumas horas, mas vocês estão nos dando banho 533 00:27:56,466 --> 00:27:57,759 tanto com apoio! 534 00:27:58,635 --> 00:28:00,387 E agora 535 00:28:00,470 --> 00:28:03,515 estamos prestes a entrar na sala de cirurgia 536 00:28:03,598 --> 00:28:06,267 do Hospital Xinglin, que se diz ser 537 00:28:06,351 --> 00:28:10,897 repleto de ocorrências paranormais. 538 00:28:11,731 --> 00:28:13,024 Emocionante, certo? 539 00:28:13,108 --> 00:28:15,527 -E assustador. -Super. 540 00:28:15,610 --> 00:28:20,490 Dizem que este OR costumava ser um lugar onde fazem rituais e tradições. 541 00:28:20,573 --> 00:28:24,452 Ou, segundo a lenda urbana, 542 00:28:24,536 --> 00:28:26,079 atividades de culto. 543 00:28:28,039 --> 00:28:29,833 Vamos descobrir juntos. 544 00:28:29,916 --> 00:28:32,085 Então continuem assistindo e compartilhando, pessoal. 545 00:28:32,627 --> 00:28:35,171 Não pare e mantenha o hype. 546 00:28:35,255 --> 00:28:37,757 Vamos descobrir os mistérios aqui em… 547 00:28:37,841 --> 00:28:40,218 -Frequências estranhas. -Frequências estranhas. 548 00:28:40,301 --> 00:28:41,136 Agradável. 549 00:28:41,219 --> 00:28:42,512 Continue explorando, pessoal. 550 00:28:42,595 --> 00:28:43,430 Perfeito. 551 00:28:43,513 --> 00:28:45,223 Estou mudando agora para Jane e Rob. 552 00:28:46,182 --> 00:28:47,934 Ao vivo em cinco segundos. 553 00:28:48,017 --> 00:28:49,519 Tudo bem, Quen, estamos prontos. 554 00:28:49,602 --> 00:28:51,980 Em quatro, três, dois, 555 00:28:53,022 --> 00:28:53,857 um. 556 00:28:54,899 --> 00:28:58,945 Então estamos aqui fora ala infantil do Hospital Xinglin 557 00:28:59,028 --> 00:29:01,531 onde relatos paranormais surgiram. 558 00:29:01,614 --> 00:29:03,366 Antes deste hospital fechar, 559 00:29:03,450 --> 00:29:06,244 esta ala se tornou um lugar de uma tragédia indescritível. 560 00:29:06,870 --> 00:29:08,663 Muitos bebês foram mortos, 561 00:29:08,747 --> 00:29:11,458 e tudo em circunstâncias suspeitas. 562 00:29:11,541 --> 00:29:14,753 As pessoas ficaram com raiva e assustadas do Hospital Xinglin. 563 00:29:14,836 --> 00:29:17,255 Mas eles finalmente descobriram quem fez isso. 564 00:29:17,881 --> 00:29:19,340 Era uma enfermeira residente. 565 00:29:20,049 --> 00:29:21,760 Imagine, 15 bebês 566 00:29:21,843 --> 00:29:23,553 foram envenenados e mortos. 567 00:29:23,636 --> 00:29:24,637 Mas até agora, 568 00:29:24,721 --> 00:29:27,348 ainda não sabemos por que ela fez isso. 569 00:29:27,432 --> 00:29:30,602 É por isso que estamos aqui para investigar e procure por alguns artefatos, 570 00:29:30,685 --> 00:29:33,772 para se conectar aos mistérios acontecendo até hoje. 571 00:29:34,397 --> 00:29:35,899 Então, Rob, você está pronto? 572 00:29:36,733 --> 00:29:37,734 Eu nasci pronto. 573 00:29:37,817 --> 00:29:39,319 -Vamos. -Quen, vamos fazer isso. 574 00:29:41,988 --> 00:29:42,947 Merda. 575 00:29:44,073 --> 00:29:45,533 Olha, fiquei arrepiado. 576 00:29:47,786 --> 00:29:49,162 Você tem o EMF? 577 00:29:49,245 --> 00:29:50,079 Claro. 578 00:30:00,423 --> 00:30:01,674 Isto é o que estou dizendo. 579 00:30:07,347 --> 00:30:08,473 EMF está disparando. 580 00:30:09,933 --> 00:30:11,392 Puta merda. 581 00:30:12,852 --> 00:30:14,270 Veja, pessoal, 582 00:30:14,354 --> 00:30:15,522 é real, 583 00:30:16,022 --> 00:30:17,232 autêntico, 584 00:30:17,315 --> 00:30:18,900 e medidor fantasma funcional. 585 00:30:19,484 --> 00:30:20,610 Para sua informação. 586 00:30:23,029 --> 00:30:24,113 No final do corredor. 587 00:30:26,950 --> 00:30:27,867 É um gorro. 588 00:30:28,785 --> 00:30:29,661 Aproxime-se. 589 00:30:34,624 --> 00:30:36,084 Pelo que parece, 590 00:30:37,585 --> 00:30:38,962 é relativamente novo. 591 00:30:39,045 --> 00:30:40,380 Sim, acho que sim. 592 00:30:41,881 --> 00:30:45,134 -Zarck. -Eu me pergunto de quem… 593 00:30:47,971 --> 00:30:48,805 Zack! 594 00:30:49,764 --> 00:30:51,140 Você está bem? 595 00:30:51,224 --> 00:30:52,141 Você quer água? 596 00:30:53,268 --> 00:30:54,519 Lembrem-se, pessoal, 597 00:30:54,602 --> 00:30:55,854 hidrate-se sempre. 598 00:30:59,023 --> 00:30:59,858 Zack! 599 00:31:01,860 --> 00:31:04,863 Este é um dos sinais 600 00:31:05,572 --> 00:31:07,240 que não somos bem-vindos… 601 00:31:08,533 --> 00:31:09,367 Zack! 602 00:31:12,829 --> 00:31:13,663 Zack! 603 00:31:16,165 --> 00:31:17,625 Oh meu Deus. Zack. 604 00:31:17,709 --> 00:31:18,585 Por que? 605 00:31:19,586 --> 00:31:20,628 Ei, Zarck. Você está bem? 606 00:31:21,671 --> 00:31:23,715 -Zarck. -Estou bem. 607 00:31:24,382 --> 00:31:25,884 MJ, volte aqui. 608 00:31:25,967 --> 00:31:27,093 Zarck precisa de uma pausa. 609 00:31:27,176 --> 00:31:28,386 Só não corte. 610 00:31:28,469 --> 00:31:30,263 Esteja sempre rolando, ok? 611 00:31:36,269 --> 00:31:37,353 Por aqui. 612 00:31:38,396 --> 00:31:39,272 OK. 613 00:31:42,191 --> 00:31:48,406 E agora estamos aqui dentro o infame centro cirúrgico do Hospital Xinglin. 614 00:31:48,489 --> 00:31:51,826 Eu vou mostrar para vocês o que há dentro desta sala. 615 00:31:53,828 --> 00:31:56,497 Lá você pode ver 616 00:31:57,290 --> 00:31:58,583 sangue seco. 617 00:31:59,542 --> 00:32:02,003 Acho que eles realmente faziam rituais aqui. 618 00:32:02,086 --> 00:32:02,921 Olhar. 619 00:32:04,005 --> 00:32:07,258 Há cabelos, ofertas de comida, 620 00:32:07,967 --> 00:32:13,181 velas, incenso e talismã fulu. 621 00:32:13,264 --> 00:32:15,516 Certo, parece… 622 00:32:16,309 --> 00:32:20,855 Não parece uma sala de cirurgia, mas mais como uma sala de ofertório 623 00:32:20,939 --> 00:32:23,733 porque existem itens incomuns 624 00:32:23,816 --> 00:32:26,903 você pode encontrar aqui no centro cirúrgico. 625 00:32:26,986 --> 00:32:28,905 Mas é tão legal. 626 00:32:30,865 --> 00:32:32,784 Zack. Merda. 627 00:32:33,618 --> 00:32:34,661 Merda! 628 00:32:34,744 --> 00:32:35,578 Oh meu Deus. 629 00:32:39,207 --> 00:32:40,375 MJ, onde você está? 630 00:32:41,292 --> 00:32:42,543 Posso pegar vocês. 631 00:32:44,921 --> 00:32:45,797 Estou bem. 632 00:32:46,422 --> 00:32:47,674 Continue a transmissão ao vivo. 633 00:32:48,591 --> 00:32:50,176 Zack, você não está bem! 634 00:32:50,927 --> 00:32:53,596 Deixe-me remover seu equipamento. 635 00:32:55,181 --> 00:32:56,015 Zack. 636 00:32:58,518 --> 00:32:59,352 Zack. 637 00:33:02,689 --> 00:33:04,399 Tudo bem, Raf, faça o que quiser. 638 00:33:04,482 --> 00:33:06,234 Diga aos espectadores qual é a vibração 639 00:33:06,317 --> 00:33:07,902 e não tenha medo de vendê-lo. 640 00:33:07,986 --> 00:33:09,320 -Ok, então… -Você sabe disso. 641 00:33:10,655 --> 00:33:12,407 Então, geralmente, pessoal, 642 00:33:12,490 --> 00:33:13,741 melhores amigos, 643 00:33:14,492 --> 00:33:18,079 a energia aqui é meio pesada. 644 00:33:18,162 --> 00:33:20,832 Não consigo identificar o porquê, 645 00:33:20,915 --> 00:33:25,378 Eu não posso dizer onde o peso está vindo. 646 00:33:25,962 --> 00:33:27,422 E… 647 00:33:28,006 --> 00:33:32,510 Eu posso dizer isso rituais eram realizados aqui… 648 00:33:32,593 --> 00:33:34,345 O que aconteceu? Nós cortamos? 649 00:33:34,429 --> 00:33:35,430 Alexa! 650 00:33:35,513 --> 00:33:36,556 Ei! 651 00:33:36,639 --> 00:33:39,183 Alexa, o que você está fazendo? 652 00:33:39,267 --> 00:33:41,310 -O que? -O que diabos você está fazendo? 653 00:33:41,394 --> 00:33:43,396 Por que você tirou seu equipamento? 654 00:33:43,479 --> 00:33:45,815 -Estou prestando meus respeitos! -Pagando respeitos? 655 00:33:45,898 --> 00:33:47,108 Isso não é respeito! 656 00:33:47,191 --> 00:33:49,485 -Você pode ofender alguém. -É uma oração. 657 00:33:49,569 --> 00:33:51,654 -Prestando meus respeitos. -Você não sabe disso. 658 00:33:51,738 --> 00:33:55,074 Você não sabe que religião, que culto, quem usou isso, 659 00:33:55,158 --> 00:33:56,492 -que deus... -Tudo bem. 660 00:33:56,576 --> 00:33:57,452 Relaxar! 661 00:33:57,535 --> 00:33:58,494 Caramba. 662 00:34:04,667 --> 00:34:05,626 Vamos embora! 663 00:34:05,710 --> 00:34:07,712 Não, tenho que verificar. 664 00:34:08,671 --> 00:34:09,547 Espere! 665 00:34:09,630 --> 00:34:10,715 Não. 666 00:34:10,798 --> 00:34:12,508 Será rápido. Promessa. 667 00:34:12,592 --> 00:34:14,093 Alexa, não. 668 00:34:14,177 --> 00:34:15,720 Eu não me sinto bem com isso. 669 00:34:16,471 --> 00:34:18,431 Vamos. Apenas confie em mim. 670 00:34:18,514 --> 00:34:21,017 -Não, confie em mim. -O desconhecido está me chamando. 671 00:34:21,100 --> 00:34:23,770 O perigo está chamando você, não o desconhecido. 672 00:34:23,853 --> 00:34:25,104 Vamos. 673 00:34:25,188 --> 00:34:26,272 Vamos! 674 00:34:29,233 --> 00:34:30,443 Aguentar. 675 00:34:32,487 --> 00:34:33,613 Venha comigo. 676 00:34:33,696 --> 00:34:35,031 Rápido. 677 00:34:35,656 --> 00:34:37,658 -Você tirou. -É como uma porta secreta. 678 00:34:41,162 --> 00:34:42,705 OK. 679 00:34:42,789 --> 00:34:45,041 -Você vai comigo? -Eu tenho escolha? 680 00:34:46,292 --> 00:34:47,919 Algo pode acontecer com você. 681 00:34:48,002 --> 00:34:50,046 Raf, vocês dois não podem se separar. 682 00:34:50,713 --> 00:34:52,256 Foi para isso que você veio aqui. 683 00:34:52,340 --> 00:34:53,424 OK. 684 00:34:53,508 --> 00:34:54,967 Vamos, você pode fazer isso. 685 00:34:55,051 --> 00:34:56,052 Bondade! 686 00:34:56,135 --> 00:34:56,969 Basta ir verificar. 687 00:34:57,053 --> 00:34:58,137 Vamos! 688 00:34:59,597 --> 00:35:00,807 Vá devagar, certo? 689 00:35:09,398 --> 00:35:10,691 Pessoal, vejam isso. 690 00:35:13,152 --> 00:35:14,779 Ok, tenha cuidado. 691 00:35:18,574 --> 00:35:19,951 Isso é tão legal. 692 00:35:20,034 --> 00:35:21,077 Oh meu Deus. 693 00:35:23,079 --> 00:35:25,039 Tome cuidado. 694 00:35:27,250 --> 00:35:29,752 -Porra. -Eu me pergunto o que essas orações significam. 695 00:35:30,545 --> 00:35:31,963 Ou são avisos? 696 00:35:32,588 --> 00:35:33,589 Vamos descobrir. 697 00:35:41,430 --> 00:35:42,515 OK. 698 00:35:42,598 --> 00:35:43,516 Sem chance. 699 00:35:43,599 --> 00:35:44,475 Oh meu Deus. 700 00:35:47,520 --> 00:35:49,230 O que… O quê? 701 00:35:49,313 --> 00:35:50,940 Oh, meu Deus. 702 00:35:54,443 --> 00:35:56,529 Oh, meu Deus, isso é tão legal! 703 00:35:56,612 --> 00:35:58,364 Oh meu Deus! 704 00:35:59,866 --> 00:36:01,868 Confira isso. 705 00:36:01,951 --> 00:36:04,120 Olhe só, acho que é sangue de verdade. 706 00:36:04,203 --> 00:36:05,204 Sim, sim, sim! 707 00:36:05,913 --> 00:36:06,956 Veja isso. 708 00:36:09,000 --> 00:36:09,959 O que é? 709 00:36:11,711 --> 00:36:12,628 Que é aquele? 710 00:36:13,337 --> 00:36:14,172 O que é aquilo? 711 00:36:15,131 --> 00:36:16,424 Merda. 712 00:36:16,507 --> 00:36:17,925 É um ritual! 713 00:36:18,676 --> 00:36:21,304 -Meu Deus. -Isso explica as velas! 714 00:36:21,387 --> 00:36:23,723 -Eu não me sinto bem com isso... -As velas. 715 00:36:24,557 --> 00:36:25,641 Isso… 716 00:36:25,725 --> 00:36:26,934 Que porra é essa? 717 00:36:28,436 --> 00:36:30,354 Quen, você vê isso? 718 00:36:30,938 --> 00:36:33,566 Confira esses ossos. Oh meu Deus. 719 00:36:33,649 --> 00:36:34,483 Ei! 720 00:36:34,567 --> 00:36:35,902 -Tão legal! -O que há com você? 721 00:36:35,985 --> 00:36:37,653 -É osso de animal de verdade. -Alexa! 722 00:36:37,737 --> 00:36:38,571 Não toque! 723 00:36:38,654 --> 00:36:40,990 -Não sabemos de quem são. -O que está errado? 724 00:36:41,782 --> 00:36:43,117 Largue isso! 725 00:36:43,201 --> 00:36:44,702 Ok, esqueça! 726 00:36:45,244 --> 00:36:46,704 Não toque apenas nas coisas. 727 00:36:46,787 --> 00:36:49,207 Sarah não disse que não deveríamos tocar alguma coisa aqui? 728 00:36:49,290 --> 00:36:51,083 Você acreditará em tudo. 729 00:36:51,167 --> 00:36:54,170 -Claro, eu acredito! -É sangue. Está fresco? 730 00:36:54,253 --> 00:36:56,422 -Oh meu Deus. -Ei! O que há de errado com você? 731 00:36:56,505 --> 00:36:57,423 O que? 732 00:36:57,506 --> 00:36:59,800 Isso é sangue, você não vê? 733 00:36:59,884 --> 00:37:01,260 Eu sei! E daí? 734 00:37:01,344 --> 00:37:02,720 -É só sangue! -Parar! 735 00:37:02,803 --> 00:37:04,597 Por que tocar nisso? É sangue! 736 00:37:04,680 --> 00:37:05,932 Use seu cérebro! 737 00:37:06,015 --> 00:37:07,642 -Você está bravo? -Pare de ser estúpido! 738 00:37:07,725 --> 00:37:09,018 Você quer um show de sucesso, 739 00:37:09,101 --> 00:37:10,978 -mas isso não é… -O que você acabou de dizer? 740 00:37:11,062 --> 00:37:12,438 Você quer um show de sucesso, certo? 741 00:37:12,521 --> 00:37:14,607 Você está sendo muito estúpido! 742 00:37:14,690 --> 00:37:16,192 Maldito "show de sucesso"? 743 00:37:16,275 --> 00:37:17,818 -Sim! -Você está falando sério? 744 00:37:17,902 --> 00:37:19,153 Isso é o que todos vocês pensam? 745 00:37:19,237 --> 00:37:22,281 -É isso que você quer! -Se você está com tanto medo, vá embora! 746 00:37:22,365 --> 00:37:23,199 Eu farei isso! 747 00:37:23,282 --> 00:37:25,284 -Estou consciente! -Eu farei isso! 748 00:37:25,368 --> 00:37:26,410 -Olhar! -Apenas vá embora! 749 00:37:26,494 --> 00:37:27,703 Olhe ao redor! 750 00:37:28,287 --> 00:37:31,207 Você nem sabe para que servem essas ofertas. 751 00:37:31,290 --> 00:37:34,001 -Vou terminar isso sozinho. -Alexa. Você está bem? 752 00:37:34,877 --> 00:37:37,588 Estou errado em querer fazer isso? 753 00:37:37,672 --> 00:37:38,756 Claro que não. 754 00:37:45,054 --> 00:37:46,264 Alexa! 755 00:37:48,599 --> 00:37:49,517 Onde você está? 756 00:37:54,063 --> 00:37:54,897 Merda. 757 00:37:56,065 --> 00:37:56,899 Porra. 758 00:38:03,239 --> 00:38:04,532 Oh meu Deus. 759 00:38:09,495 --> 00:38:11,747 Meu Deus, Alexa! 760 00:38:20,756 --> 00:38:21,757 Veja isso. 761 00:38:24,135 --> 00:38:25,094 O que é? 762 00:38:26,595 --> 00:38:27,680 Que é aquele? 763 00:38:28,681 --> 00:38:31,726 Ok, pessoal, estamos prestes a entrar na sala 764 00:38:32,351 --> 00:38:35,438 e o teto está danificado, 765 00:38:35,521 --> 00:38:36,480 como você pode ver. 766 00:38:37,815 --> 00:38:38,649 Você está bem? 767 00:38:38,733 --> 00:38:40,067 Sim, entre. 768 00:38:45,323 --> 00:38:46,449 Tem remédio. 769 00:38:50,578 --> 00:38:52,663 Não sabemos o que aconteceu aqui, 770 00:38:53,873 --> 00:38:56,542 mas acho que está cheio de lembranças tristes 771 00:38:56,625 --> 00:38:58,085 dos bebês. 772 00:39:01,255 --> 00:39:02,131 Merda. 773 00:39:07,428 --> 00:39:08,929 -Você está bem? -Sim. 774 00:39:09,764 --> 00:39:11,474 Acabei de quebrar um armário. 775 00:39:19,648 --> 00:39:26,155 São desenhos feitos pelas crianças. 776 00:39:56,602 --> 00:39:57,436 Jane! 777 00:39:59,188 --> 00:40:00,231 Confira isso. 778 00:40:03,734 --> 00:40:06,028 Quen, cara, você vê isso? 779 00:40:06,946 --> 00:40:07,780 Sim, eu vejo isso. 780 00:40:07,863 --> 00:40:08,823 Existem nomes? 781 00:40:12,034 --> 00:40:13,119 Sim, cara. 782 00:40:13,619 --> 00:40:15,830 É "Lin Lìhuá", 783 00:40:16,372 --> 00:40:18,165 "Wang Měilíng," 784 00:40:18,749 --> 00:40:19,959 "Wu Shūzhēn." 785 00:40:20,042 --> 00:40:21,168 Rob, espere. 786 00:40:21,252 --> 00:40:23,671 Leia o último novamente. O nome. 787 00:40:24,588 --> 00:40:25,923 "Wu Shūzhēn." 788 00:40:27,633 --> 00:40:29,218 Essa é a enfermeira assassina em série. 789 00:40:36,559 --> 00:40:38,644 Wu Shūzhēn, Wu Shūzhēn, 790 00:40:39,478 --> 00:40:41,147 se você está aqui agora, 791 00:40:41,730 --> 00:40:43,482 diga-nos por que você fez o que fez. 792 00:40:44,024 --> 00:40:45,067 Mostre-se! 793 00:40:45,151 --> 00:40:48,154 Legal! Gosto do suspense, Rob. Mantem. 794 00:40:48,237 --> 00:40:51,282 Rob, talvez seja uma má ideia. 795 00:40:51,365 --> 00:40:52,658 Nada vai acontecer. 796 00:40:54,285 --> 00:40:56,579 Wu Shūzhēn, Wu Shūzhēn, 797 00:40:57,496 --> 00:40:59,790 diga-nos por que você fez o que fez. 798 00:41:00,583 --> 00:41:02,376 Por que você matou todos aqueles bebês? 799 00:41:02,460 --> 00:41:04,795 Não seja idiota, Rob! 800 00:41:08,591 --> 00:41:09,592 Que porra? 801 00:41:10,301 --> 00:41:11,969 Ei. Olá, pessoal? 802 00:41:13,762 --> 00:41:15,055 O que está acontecendo? 803 00:41:24,356 --> 00:41:25,316 Porra! 804 00:41:25,900 --> 00:41:27,776 Ah, Deus! 805 00:41:29,153 --> 00:41:29,987 Olá? 806 00:41:30,946 --> 00:41:31,780 Jane. 807 00:41:31,864 --> 00:41:32,907 Você pode me ouvir? 808 00:41:36,118 --> 00:41:37,036 Merda. 809 00:41:44,960 --> 00:41:45,961 Você pode me ouvir? 810 00:41:46,629 --> 00:41:47,755 Roubar? 811 00:41:47,838 --> 00:41:49,673 -Olá? -Olá? Quen? 812 00:41:50,549 --> 00:41:52,051 Mano, você está me ouvindo? 813 00:41:52,134 --> 00:41:54,261 Estamos bem. Estamos seguros. 814 00:41:54,929 --> 00:41:56,096 Jane está segura, eu estou seguro. 815 00:41:56,180 --> 00:41:58,474 -Estamos seguros. -Seguro? 816 00:41:58,557 --> 00:41:59,517 Não estamos seguros. 817 00:41:59,600 --> 00:42:01,810 Eu vi algo! 818 00:42:01,894 --> 00:42:03,354 Quen, você viu? 819 00:42:03,437 --> 00:42:04,396 Uau, mano. 820 00:42:04,480 --> 00:42:05,397 Incrível! 821 00:42:05,481 --> 00:42:06,982 Você realmente pegou Jane. 822 00:42:07,066 --> 00:42:07,983 Você a pegou bem. 823 00:42:08,067 --> 00:42:09,735 Que pena, não vi, mano. 824 00:42:09,818 --> 00:42:11,403 Espere, estou verificando. 825 00:42:11,487 --> 00:42:14,490 Estou falando sério. Eu vi algo. Eu vi, eu prometo. 826 00:42:15,324 --> 00:42:18,702 Se eu não vi alguma coisa teria acontecido. 827 00:42:18,786 --> 00:42:20,454 Que porra é essa? 828 00:42:29,463 --> 00:42:30,881 Puta merda. 829 00:42:30,965 --> 00:42:32,174 O que? 830 00:42:32,258 --> 00:42:33,551 O que você viu? 831 00:42:34,134 --> 00:42:35,678 Mano, não… 832 00:42:35,761 --> 00:42:36,804 Deve ser Lee. 833 00:42:36,887 --> 00:42:38,305 Por favor, diga-me que é Lee. 834 00:42:40,975 --> 00:42:42,309 Ei pessoal. 835 00:42:42,393 --> 00:42:44,228 Jane, Rob. 836 00:42:44,311 --> 00:42:45,521 Relaxe, certo? 837 00:42:45,604 --> 00:42:47,481 Jane, você está bem, ok? 838 00:42:48,023 --> 00:42:49,108 Rob está certo. 839 00:42:49,191 --> 00:42:51,819 Talvez seja apenas uma parte da turnê de terror de Lee. 840 00:42:51,902 --> 00:42:53,070 OK? 841 00:42:55,531 --> 00:42:56,365 OK. 842 00:42:58,826 --> 00:43:00,452 -Sim? -Não. 843 00:43:01,370 --> 00:43:03,706 -Não. -Vamos terminar isso, Jane. 844 00:43:03,789 --> 00:43:05,082 Eu disse não. 845 00:43:05,165 --> 00:43:06,959 Eu disse que o que vi era real. 846 00:43:07,042 --> 00:43:09,378 Parece que estou brincando? 847 00:43:09,461 --> 00:43:10,296 Jane. 848 00:43:11,338 --> 00:43:12,172 Jane. 849 00:43:13,132 --> 00:43:14,675 Tudo faz parte do show. 850 00:43:16,927 --> 00:43:18,679 Nada de ruim realmente vai acontecer. 851 00:43:20,973 --> 00:43:22,016 Relaxar. 852 00:43:23,934 --> 00:43:24,768 Certo, Quen? 853 00:43:45,289 --> 00:43:46,123 Jane. 854 00:43:46,206 --> 00:43:48,250 Não, não. 855 00:44:45,182 --> 00:44:46,016 Não. 856 00:44:48,310 --> 00:44:49,144 Jane. 857 00:44:49,687 --> 00:44:50,854 Tudo bem. 858 00:45:42,156 --> 00:45:43,198 Porra. 859 00:46:00,883 --> 00:46:02,009 Que porra é essa? 860 00:46:10,100 --> 00:46:11,393 Alexa! 861 00:46:15,439 --> 00:46:17,566 Aquela vadia me deixou para trás. 862 00:46:17,649 --> 00:46:18,817 Alexa! 863 00:46:27,784 --> 00:46:28,869 Alexa? 864 00:46:46,553 --> 00:46:48,263 Quen! 865 00:46:48,347 --> 00:46:50,182 Eu sei que todo mundo está assustado, ok? 866 00:46:50,265 --> 00:46:51,350 Eu também estou! 867 00:46:51,433 --> 00:46:53,393 Vamos atingir nosso alvo, em seguida, encerre o fluxo. 868 00:46:53,477 --> 00:46:55,562 Devíamos ir embora. Estou indo embora. 869 00:46:55,646 --> 00:46:57,397 -Não, espere. Apenas relaxe. -Estou indo embora. 870 00:46:57,481 --> 00:46:58,398 Apenas espere. 871 00:46:59,191 --> 00:47:00,025 Puta merda! 872 00:47:00,108 --> 00:47:01,151 Puta merda! 873 00:47:01,235 --> 00:47:03,070 Você me assustou! 874 00:47:03,153 --> 00:47:04,613 O que você tem? 875 00:47:04,696 --> 00:47:06,615 -Tem uma merda estranha! -O que? 876 00:47:06,698 --> 00:47:08,825 Há coisas estranhas! Há um ritual! 877 00:47:08,909 --> 00:47:11,036 Estamos ligando para você, mas você não está respondendo! 878 00:47:11,745 --> 00:47:12,663 Onde está Alexa? 879 00:47:12,746 --> 00:47:13,830 Sobre Alexa… 880 00:47:13,914 --> 00:47:16,583 Eu disse alguma coisa, então ela saiu furiosa. 881 00:47:16,667 --> 00:47:17,960 Acho que ela ficou brava. 882 00:47:18,043 --> 00:47:21,046 Então senti algum tipo de espírito maligno. 883 00:47:21,129 --> 00:47:23,257 -Apenas sente-se. Relaxar. -Isso é real? 884 00:47:23,340 --> 00:47:24,716 -Água! Água! -Sim, sim. 885 00:47:24,800 --> 00:47:26,510 -Dê água para ele! -Eu entendi. 886 00:47:26,593 --> 00:47:28,053 Fodidamente irritante. 887 00:47:28,720 --> 00:47:30,097 "Hit show" de novo? 888 00:47:30,180 --> 00:47:31,890 Você está apenas sendo um covarde. 889 00:47:31,974 --> 00:47:32,808 Todos vocês. 890 00:47:33,642 --> 00:47:35,394 Tudo que eu quero é… 891 00:47:37,312 --> 00:47:38,814 Eu estava aqui. 892 00:47:40,357 --> 00:47:41,191 Quen? 893 00:47:41,984 --> 00:47:43,277 Acampamento base? 894 00:47:43,860 --> 00:47:45,237 Qualquer pessoa? 895 00:47:45,320 --> 00:47:46,738 Alguém pode me ouvir? 896 00:47:48,240 --> 00:47:49,783 Merda. Acho que estou perdido. 897 00:47:51,868 --> 00:47:54,580 Que porra está aí em cima? 898 00:47:55,163 --> 00:47:56,540 Alexa, você está aí? 899 00:47:56,623 --> 00:47:57,874 Entre, acabou. 900 00:47:59,209 --> 00:48:00,544 Que rainha do drama. 901 00:48:00,627 --> 00:48:02,254 Onde diabos você está? 902 00:48:02,337 --> 00:48:03,964 Olá? Alexa! 903 00:48:04,047 --> 00:48:07,259 Vamos chamar o guarda e ir embora. Há coisas estranhas aqui. 904 00:48:07,342 --> 00:48:09,553 Existem rituais, coisas estranhas estão acontecendo, 905 00:48:09,636 --> 00:48:10,971 e Alexa está desaparecida. 906 00:48:11,054 --> 00:48:12,848 Vamos embora. Apenas mantenha minha taxa. 907 00:48:12,931 --> 00:48:14,391 Todos vocês podem dividir. 908 00:48:14,474 --> 00:48:15,434 -Estou fora. -Pessoal! 909 00:48:15,517 --> 00:48:17,686 Isso tudo não faz parte do plano? 910 00:48:17,769 --> 00:48:18,645 O que aconteceu? 911 00:48:19,354 --> 00:48:22,524 Você estava vendendo muito bem, mas olhe para você agora. 912 00:48:22,608 --> 00:48:25,485 É fácil para você dizer porque você não sente nada. 913 00:48:26,403 --> 00:48:28,322 Sou sensível a estas coisas, MJ. 914 00:48:28,405 --> 00:48:31,867 E eu já estive nessa situação antes. E acredite em mim quando eu digo 915 00:48:31,950 --> 00:48:35,370 que este lugar é ruim. Este lugar é estranho. não sei explicar… 916 00:48:35,454 --> 00:48:38,457 Pessoal, relaxem. Nada disso é real… 917 00:48:38,540 --> 00:48:39,374 Zack! 918 00:48:40,292 --> 00:48:41,668 Que porra é essa?! 919 00:48:45,505 --> 00:48:46,340 Zack. 920 00:48:46,423 --> 00:48:48,050 Mano, que porra é essa, cara? 921 00:48:50,052 --> 00:48:52,763 Isso parece falso para você? 922 00:48:54,681 --> 00:48:56,850 -O que está acontecendo? -Que porra, cara? 923 00:48:56,933 --> 00:48:57,893 Que porra é essa? 924 00:48:57,976 --> 00:49:00,604 Lee, ligue para Wei. Precisamos levar Zarck para um hospital! 925 00:49:00,687 --> 00:49:01,897 -Por favor. -Ir! 926 00:49:01,980 --> 00:49:04,524 -Pegue um pouco de água. -Sim, vamos limpar isso. 927 00:49:04,608 --> 00:49:05,609 Que porra? 928 00:49:05,692 --> 00:49:07,944 -Eu tenho água aqui. -Que merda está acontecendo, pessoal? 929 00:49:08,028 --> 00:49:10,113 Eu tentei te contar. 930 00:49:11,823 --> 00:49:12,949 Isso é ruim. 931 00:49:14,076 --> 00:49:15,285 Nossos números estão no caminho certo. 932 00:49:15,369 --> 00:49:16,703 Chegaremos a três milhões. 933 00:49:18,747 --> 00:49:20,791 Você ainda está pensando nisso? 934 00:49:20,874 --> 00:49:21,750 Ei pessoal. 935 00:49:21,833 --> 00:49:23,794 -Não consigo falar com Wei. -O que? 936 00:49:23,877 --> 00:49:27,089 O telefone dele deve estar desligado ou fora da área de cobertura. 937 00:49:27,172 --> 00:49:28,757 -Que porra, cara? -O que? 938 00:49:29,758 --> 00:49:31,009 Chame uma ambulância! 939 00:49:31,093 --> 00:49:32,427 Ligue para outra pessoa. 940 00:49:32,511 --> 00:49:33,428 -Ligue para qualquer um. -Não. 941 00:49:33,512 --> 00:49:35,263 Como você usa isso? 942 00:49:35,347 --> 00:49:36,556 -Parar. -Acalmar. 943 00:49:36,640 --> 00:49:38,892 -Cale a boca! -Lee, pare! 944 00:49:38,975 --> 00:49:40,227 -Pare com isso! -Não, pare! 945 00:49:40,310 --> 00:49:41,520 -O que há com você? -Ei! 946 00:49:41,603 --> 00:49:42,771 Pare com isso! 947 00:49:42,854 --> 00:49:44,606 Pessoal, não temos licença! 948 00:49:44,690 --> 00:49:46,817 Seremos presos se formos pegos! 949 00:49:46,900 --> 00:49:48,568 Todos podem relaxar, por favor? 950 00:49:48,652 --> 00:49:50,362 Relaxar? Olha Zack! 951 00:49:50,445 --> 00:49:52,698 -Eu sei! Não adianta entrar em pânico! -Espere! 952 00:49:52,781 --> 00:49:54,616 Eu posso ver Zarck! OK? 953 00:49:54,700 --> 00:49:56,535 -Acalmar! -Não ligue para ninguém. 954 00:49:56,618 --> 00:49:57,577 Acalmar. 955 00:49:57,661 --> 00:49:59,579 Alexa ainda está desaparecida. 956 00:49:59,663 --> 00:50:01,998 Algo ruim pode ter acontecido com ela. 957 00:50:02,082 --> 00:50:05,293 Estamos todos trancados aqui, então ela não vai a lugar nenhum. 958 00:50:05,794 --> 00:50:06,712 OK? 959 00:50:06,795 --> 00:50:07,671 Apenas relaxe. 960 00:50:08,714 --> 00:50:10,674 -Rob, me ajude, mano. -Ei. 961 00:50:10,757 --> 00:50:11,842 -Vamos. -Claro. 962 00:50:13,343 --> 00:50:14,594 Aqui está o plano. 963 00:50:14,678 --> 00:50:18,140 Raf, leve MJ. Vá para o último local onde você viu Alexa. 964 00:50:18,223 --> 00:50:20,684 Jane, você fica aqui para cuidar de Zarck. 965 00:50:20,767 --> 00:50:23,103 -OK. -Lee, tente entrar em contato com Wei. 966 00:50:23,186 --> 00:50:24,479 -OK. -Rob, você está comigo. 967 00:50:24,563 --> 00:50:26,231 -Verifique os andares superiores. -Tudo bem. 968 00:50:26,314 --> 00:50:27,607 Aqui está um plano melhor. 969 00:50:27,691 --> 00:50:30,235 Saímos, pedimos ajuda 970 00:50:30,318 --> 00:50:32,070 para que todos possamos procurar Alexa. 971 00:50:32,154 --> 00:50:33,280 Que tal isso? 972 00:50:33,363 --> 00:50:34,448 Vamos, Jane. 973 00:50:34,531 --> 00:50:36,992 Eu prefiro ficar aqui por mais alguns minutos 974 00:50:37,075 --> 00:50:39,119 do que ir para a cadeia em Taiwan, ok? 975 00:50:39,202 --> 00:50:42,372 Vamos procurar Alexa, terminar o trabalho para que todos possamos ir para casa. 976 00:50:42,456 --> 00:50:44,624 Vamos todos morrer aqui então! 977 00:50:47,753 --> 00:50:49,171 Pessoal, olhem. 978 00:50:50,714 --> 00:50:52,758 Estamos viralizando. Não podemos parar agora. 979 00:50:54,509 --> 00:50:56,178 Veja, tudo vai ficar bem. 980 00:50:56,261 --> 00:50:57,179 Apenas relaxe. 981 00:50:57,721 --> 00:51:00,891 Lee levará Zarck para o hospital e terminaremos a transmissão. 982 00:51:00,974 --> 00:51:01,892 Tudo bem? 983 00:51:03,560 --> 00:51:04,728 Nós conseguimos isso, pessoal. 984 00:51:04,811 --> 00:51:05,979 Vamos. 985 00:51:11,234 --> 00:51:12,068 Legal. 986 00:51:12,652 --> 00:51:13,737 Esteja sempre rolando. 987 00:51:14,488 --> 00:51:15,947 Esteja sempre rolando. 988 00:51:16,573 --> 00:51:19,034 Poxa! Eu entendi. 989 00:51:19,117 --> 00:51:20,535 Eu não preciso de ninguém. 990 00:51:20,619 --> 00:51:21,536 Vamos fazer isso. 991 00:51:24,915 --> 00:51:26,708 O que é esse lugar? 992 00:51:30,253 --> 00:51:31,505 Alexa? 993 00:51:33,715 --> 00:51:34,549 Quen? 994 00:51:35,467 --> 00:51:36,885 Porra, graças a Deus. 995 00:51:36,968 --> 00:51:39,429 Quen, é você? 996 00:51:48,814 --> 00:51:49,981 Alexa. 997 00:51:52,484 --> 00:51:53,568 Quen? 998 00:51:55,862 --> 00:51:56,696 Merda. 999 00:52:00,325 --> 00:52:01,535 Você está aqui? 1000 00:52:09,876 --> 00:52:11,419 Quen, é você? 1001 00:52:16,508 --> 00:52:18,468 Você está bem. 1002 00:52:19,511 --> 00:52:21,638 Não há ninguém aqui. OK. 1003 00:52:21,721 --> 00:52:23,139 Não, talvez aqui. 1004 00:52:31,982 --> 00:52:34,025 Oh meu Deus. 1005 00:52:35,777 --> 00:52:36,862 Oh meu Deus. 1006 00:52:38,280 --> 00:52:40,949 Merda, merda, merda. 1007 00:52:43,618 --> 00:52:44,661 Porra. 1008 00:52:49,165 --> 00:52:51,042 Alexa! 1009 00:52:57,299 --> 00:52:58,300 OK. 1010 00:53:00,552 --> 00:53:01,553 Alexa! 1011 00:53:05,098 --> 00:53:06,182 Porra. 1012 00:53:38,423 --> 00:53:39,507 Alexa. 1013 00:54:04,491 --> 00:54:05,659 Alexa. 1014 00:54:14,250 --> 00:54:15,335 Alexa! 1015 00:54:24,177 --> 00:54:25,345 Alexa! 1016 00:54:31,559 --> 00:54:32,727 Alexa! 1017 00:54:33,895 --> 00:54:34,854 Ei-hoo! 1018 00:54:37,273 --> 00:54:38,108 Porra. 1019 00:54:42,737 --> 00:54:44,698 -Ei, mano. -O que? 1020 00:54:45,740 --> 00:54:48,743 Eu sei que prometi não quebrar o personagem. 1021 00:54:48,827 --> 00:54:49,661 E? 1022 00:54:50,578 --> 00:54:53,456 Mas acho que deveríamos diminuir o tom um pouco com os sustos. 1023 00:54:53,540 --> 00:54:54,499 Estamos exagerando. 1024 00:54:54,582 --> 00:54:56,918 Quer dizer, todo mundo já está pirando. 1025 00:54:57,002 --> 00:54:57,836 Irmão. 1026 00:54:58,420 --> 00:55:01,840 Quantas vezes eu tenho que te dizer, isso não é uma configuração. OK? 1027 00:55:01,923 --> 00:55:04,509 O que quer que esteja acontecendo aqui é real, certo? 1028 00:55:04,592 --> 00:55:07,262 O que quer que Jane tenha capturado na câmera dela é real. 1029 00:55:07,345 --> 00:55:09,014 Você não precisa esconder isso de nós! 1030 00:55:10,515 --> 00:55:13,018 Eu vi você plantar a boneca, cara. 1031 00:55:13,101 --> 00:55:16,771 Acho que até Lee faz parte disso, ajudando você a fazer esses sons e ruídos! 1032 00:55:16,855 --> 00:55:18,064 Mano, quer saber? 1033 00:55:18,148 --> 00:55:20,191 Cara, acabei com isso, foda-se. 1034 00:55:20,275 --> 00:55:23,153 Se você não quiser acredite em mim, tudo bem. Não. 1035 00:55:23,236 --> 00:55:25,030 Acredite no que você quiser acreditar. 1036 00:55:25,113 --> 00:55:28,450 Mas coloque suas malditas comunicações de volta e me ajude a procurar Alexa. 1037 00:55:28,533 --> 00:55:29,576 Multar. 1038 00:55:29,659 --> 00:55:30,577 Para Alexa. 1039 00:55:31,327 --> 00:55:32,287 Maldito inferno. 1040 00:55:32,829 --> 00:55:33,663 Merda. 1041 00:55:35,123 --> 00:55:37,876 Quer saber, vamos nos separar. OK? 1042 00:55:37,959 --> 00:55:38,793 Tudo bem. 1043 00:55:39,753 --> 00:55:40,587 Por favor. 1044 00:55:41,421 --> 00:55:42,672 Porra. 1045 00:55:42,756 --> 00:55:43,590 E, Rob. 1046 00:55:43,673 --> 00:55:45,258 -O que? -Pelo amor de Deus, 1047 00:55:45,967 --> 00:55:48,261 não toque em nada, certo? 1048 00:55:48,344 --> 00:55:50,263 Tudo bem, não toque em nada. 1049 00:55:53,349 --> 00:55:54,809 Juro por Deus. 1050 00:55:56,853 --> 00:55:57,896 Merda! 1051 00:56:01,733 --> 00:56:02,567 Zack! 1052 00:56:04,277 --> 00:56:05,111 Ah Merda. 1053 00:56:11,618 --> 00:56:12,786 Olá? 1054 00:56:12,869 --> 00:56:13,703 Roubar? 1055 00:56:14,370 --> 00:56:15,371 Quen? 1056 00:56:15,455 --> 00:56:16,498 Alexa? 1057 00:56:17,832 --> 00:56:18,958 Olá, MJ? 1058 00:56:19,834 --> 00:56:21,044 Oh, meu Deus, porra. 1059 00:56:21,127 --> 00:56:22,128 Ninguém está respondendo. 1060 00:56:26,591 --> 00:56:28,343 Zack. Espere, ok? 1061 00:56:35,391 --> 00:56:36,976 Pessoal, precisamos de ajuda! 1062 00:57:00,458 --> 00:57:01,292 Zack. 1063 00:57:01,918 --> 00:57:03,711 Vou procurar uma saída, ok? 1064 00:57:13,221 --> 00:57:14,556 Ajuda! 1065 00:57:15,098 --> 00:57:16,808 Bem! 1066 00:57:50,049 --> 00:57:51,217 Ajuda! 1067 00:57:51,301 --> 00:57:52,677 Ajude-nos! 1068 00:58:22,332 --> 00:58:23,708 Está funcionando? OK. 1069 00:58:25,376 --> 00:58:28,505 -…brincando. Pensei ter ouvido alguma coisa. -Querida. Ok, vamos... 1070 00:58:29,506 --> 00:58:30,924 Ethan! 1071 00:58:31,424 --> 00:58:32,675 Você é um idiota! 1072 00:58:33,676 --> 00:58:34,677 Você vê isso? 1073 00:58:35,470 --> 00:58:37,180 Sim, é tão legal. 1074 00:58:37,847 --> 00:58:38,681 Isso é legal? 1075 00:58:38,765 --> 00:58:40,517 Acho que é assustador, cara. 1076 00:58:40,600 --> 00:58:42,352 Puta merda. É aquela coisa de novo. 1077 00:58:42,435 --> 00:58:43,436 Esse mural está de volta. 1078 00:58:43,520 --> 00:58:45,063 É a coisa de novo. 1079 00:58:46,105 --> 00:58:46,981 Querida. 1080 00:58:48,441 --> 00:58:50,693 Algo não parece certo. Ethan! 1081 00:58:50,777 --> 00:58:52,570 -Está tudo bem, amor. -Ethan! 1082 00:58:52,654 --> 00:58:54,739 Ethan, volte. Por favor. 1083 00:58:54,822 --> 00:58:58,117 Ethan, não vá. 1084 00:58:58,910 --> 00:59:00,912 -Eu já volto. -Não, amor. Querida! 1085 00:59:00,995 --> 00:59:01,829 Merda! 1086 00:59:02,872 --> 00:59:03,873 Ethan? 1087 00:59:15,468 --> 00:59:17,470 Há algo aqui 1088 00:59:18,513 --> 00:59:19,889 isso parece 1089 00:59:20,807 --> 00:59:22,892 como Ethan. 1090 00:59:35,363 --> 00:59:36,406 Alguém me ajude! 1091 00:59:40,326 --> 00:59:42,036 -MJ. -O que? 1092 00:59:42,912 --> 00:59:45,915 Eu não me sinto bem sobre a leitura de tarô com Jane. 1093 00:59:47,875 --> 00:59:49,502 Raf, sem ofensa. 1094 00:59:49,586 --> 00:59:50,795 Mas eu não sou um crente. 1095 00:59:50,878 --> 00:59:53,006 Não, eu juro! 1096 00:59:53,089 --> 00:59:57,093 Acho que algo está acontecendo. 1097 00:59:57,176 --> 00:59:58,803 E agora, Alexa está desaparecida. 1098 00:59:58,886 --> 01:00:01,139 Raf, vamos ser práticos aqui. 1099 01:00:01,222 --> 01:00:03,766 Alexa poderia ser apenas fingindo desaparecer. 1100 01:00:03,850 --> 01:00:04,726 Meu Deus! 1101 01:00:04,809 --> 01:00:05,977 -Você sabe. -Seriamente? 1102 01:00:06,060 --> 01:00:08,563 Ela quer toda a atenção, certo? 1103 01:00:08,646 --> 01:00:11,608 Essas táticas? Eu conheço todos eles. 1104 01:00:11,691 --> 01:00:13,359 Despertamos algo. 1105 01:00:13,443 --> 01:00:15,612 Isto não é mais apenas um show, MJ. 1106 01:00:15,695 --> 01:00:17,071 Em qualquer caso, 1107 01:00:17,155 --> 01:00:20,074 pode ser apenas mais pesquisa e menos conversa? 1108 01:00:20,158 --> 01:00:21,409 Vá pesquisar! 1109 01:00:28,916 --> 01:00:29,917 Alexa? 1110 01:00:34,213 --> 01:00:35,923 Olá, Alexa! 1111 01:00:48,436 --> 01:00:49,312 Alexa! 1112 01:00:54,442 --> 01:00:55,526 Ei. 1113 01:00:57,945 --> 01:01:00,156 Onde você está? Estamos fazendo as malas! 1114 01:01:04,243 --> 01:01:05,620 Alexa? 1115 01:01:14,962 --> 01:01:16,047 Meu Deus. 1116 01:01:21,260 --> 01:01:22,095 Merda. 1117 01:01:22,804 --> 01:01:23,638 Alexa! 1118 01:01:35,608 --> 01:01:36,567 Ei. 1119 01:01:49,372 --> 01:01:50,206 Alexa? 1120 01:01:58,423 --> 01:01:59,424 Alexa! 1121 01:02:04,429 --> 01:02:05,805 Alexa! 1122 01:02:14,564 --> 01:02:15,606 Meu Deus. 1123 01:02:37,170 --> 01:02:38,421 Tão divertido. 1124 01:02:48,848 --> 01:02:50,183 Alexa? 1125 01:03:12,205 --> 01:03:13,039 Alexa. 1126 01:03:25,843 --> 01:03:26,761 Que porra? 1127 01:03:34,018 --> 01:03:34,936 Roubar? 1128 01:03:35,686 --> 01:03:37,188 Juro por Deus, mano. 1129 01:04:33,870 --> 01:04:34,871 Que porra? 1130 01:05:22,877 --> 01:05:25,171 Que porra? Porra. 1131 01:05:35,431 --> 01:05:36,807 Acampamento base? 1132 01:05:46,067 --> 01:05:47,109 Não. 1133 01:05:53,532 --> 01:05:54,450 Raf. 1134 01:06:13,302 --> 01:06:14,261 Raf. 1135 01:06:19,183 --> 01:06:20,351 Alexa? 1136 01:06:25,398 --> 01:06:26,607 Alexa? 1137 01:06:28,192 --> 01:06:30,194 Onde diabos você está, cara? 1138 01:06:36,325 --> 01:06:37,618 Alexa? 1139 01:06:39,620 --> 01:06:40,830 Vamos, mano! 1140 01:06:47,753 --> 01:06:49,422 Alexa, onde você está? 1141 01:06:52,091 --> 01:06:53,384 Alexa! 1142 01:06:57,138 --> 01:07:00,016 Fantasmas, saiam. 1143 01:07:00,099 --> 01:07:01,934 Não temos medo de você. 1144 01:07:08,941 --> 01:07:10,401 Não brinque comigo! 1145 01:07:12,820 --> 01:07:14,238 Eu não tenho medo! 1146 01:07:14,321 --> 01:07:16,282 Diga-nos por que você fez o que fez. 1147 01:07:16,365 --> 01:07:18,743 -Porra! -Diga-nos por que você fez o que fez. 1148 01:07:20,411 --> 01:07:22,371 Diga-nos por que você fez o que fez. 1149 01:07:48,647 --> 01:07:50,316 Roubar? 1150 01:07:54,487 --> 01:07:55,529 Porra! 1151 01:07:56,447 --> 01:07:57,990 Roubar? 1152 01:08:08,501 --> 01:08:09,335 Roubar. 1153 01:08:22,723 --> 01:08:23,557 Roubar? 1154 01:08:25,267 --> 01:08:26,102 Merda. 1155 01:08:30,397 --> 01:08:33,859 UMA PRIMAVERA ABUNDANTE NO REINO DA CURA. 1156 01:08:38,280 --> 01:08:39,281 Roubar. 1157 01:08:48,332 --> 01:08:49,166 Roubar. 1158 01:08:56,799 --> 01:08:58,759 Já chega, por favor. 1159 01:09:06,225 --> 01:09:07,309 Rob, esqueça isso. 1160 01:09:08,310 --> 01:09:09,186 Roubar. 1161 01:09:39,466 --> 01:09:40,634 Quen? 1162 01:09:40,718 --> 01:09:41,802 Você está me ouvindo? 1163 01:09:45,222 --> 01:09:46,056 Quen? 1164 01:09:46,640 --> 01:09:47,766 Qualquer pessoa? 1165 01:09:48,559 --> 01:09:49,977 Onde estou? 1166 01:10:07,912 --> 01:10:08,746 Roubar. 1167 01:10:19,590 --> 01:10:20,549 Roubar? 1168 01:10:28,515 --> 01:10:29,350 Jane. 1169 01:10:37,733 --> 01:10:38,817 Rob, vamos lá. 1170 01:10:41,987 --> 01:10:42,821 Roubar! 1171 01:10:46,075 --> 01:10:47,993 Rob, não tenho tempo para isso. 1172 01:11:03,592 --> 01:11:04,468 Jane. 1173 01:11:11,809 --> 01:11:12,643 Roubar? 1174 01:11:18,565 --> 01:11:20,025 Rob, estou com medo. 1175 01:11:22,444 --> 01:11:23,821 Rob, estou com medo. 1176 01:12:02,151 --> 01:12:02,985 Não! 1177 01:12:05,863 --> 01:12:06,697 Não! 1178 01:12:06,780 --> 01:12:08,532 -Fique longe! Afaste-se! -Alexa? 1179 01:12:08,615 --> 01:12:10,034 Cara, que porra é essa? 1180 01:12:10,117 --> 01:12:11,660 Sou eu! Que porra é essa? 1181 01:12:11,744 --> 01:12:13,662 Alexa, sou eu. Tudo bem? 1182 01:12:13,746 --> 01:12:15,956 Que porra é essa? O que diabos aconteceu? 1183 01:12:18,125 --> 01:12:19,418 Estávamos procurando por você. 1184 01:12:20,794 --> 01:12:22,463 O que aconteceu? Você está bem? 1185 01:12:22,546 --> 01:12:23,380 Você está bem? 1186 01:12:23,464 --> 01:12:26,050 -Você tem que ver isso. -Porra. 1187 01:12:28,218 --> 01:12:29,053 Zack! 1188 01:12:29,595 --> 01:12:31,221 Zack, vamos! 1189 01:12:31,305 --> 01:12:33,474 Zack. Zack! 1190 01:12:33,557 --> 01:12:35,893 Vamos embora! 1191 01:12:35,976 --> 01:12:36,810 Zack! 1192 01:13:04,671 --> 01:13:06,382 Jane. Jane! 1193 01:13:19,645 --> 01:13:20,687 Roubar. 1194 01:13:21,188 --> 01:13:22,022 Roubar! 1195 01:13:44,420 --> 01:13:45,254 Roubar? 1196 01:13:46,588 --> 01:13:47,548 Roubar. 1197 01:13:52,219 --> 01:13:53,720 Eu sinto muito. 1198 01:13:55,097 --> 01:13:56,723 Eu vi algo também, 1199 01:13:56,807 --> 01:13:58,183 no apartamento do proprietário. 1200 01:13:58,976 --> 01:14:01,353 Alexa, não deveríamos ter vindo aqui. 1201 01:14:01,979 --> 01:14:04,773 Vamos buscar a equipe, vamos dar o fora daqui. 1202 01:14:04,857 --> 01:14:06,024 Vamos, vamos. 1203 01:14:06,108 --> 01:14:08,235 -Onde eles estão? -Não sei. 1204 01:14:08,318 --> 01:14:09,778 -Vamos. Vamos. -Espere. 1205 01:14:12,281 --> 01:14:15,409 Vamos. Temos que ir. Temos que sair daqui. 1206 01:14:15,993 --> 01:14:18,162 Olá? Alguém pode me ouvir? 1207 01:14:19,788 --> 01:14:20,873 Olá? 1208 01:14:20,956 --> 01:14:22,458 Acampamento base, alguém? 1209 01:14:22,541 --> 01:14:26,086 Alguém pode me ouvir? Vamos sair deste maldito lugar! 1210 01:14:26,170 --> 01:14:27,004 Quen? 1211 01:14:27,880 --> 01:14:28,797 Olá, Jane? 1212 01:14:29,298 --> 01:14:30,424 Estamos voltando. 1213 01:14:30,507 --> 01:14:32,009 Eu tenho Alexa. 1214 01:14:32,092 --> 01:14:34,219 Diga a todos que vamos sair daqui. 1215 01:14:34,303 --> 01:14:35,512 Todos? 1216 01:14:35,596 --> 01:14:36,430 Quen. 1217 01:14:45,230 --> 01:14:46,064 Você está bem? 1218 01:14:46,148 --> 01:14:47,232 Onde você está? 1219 01:14:47,941 --> 01:14:49,276 Eles estão todos mortos. 1220 01:14:51,278 --> 01:14:53,322 Raf, Rob e Zarck. 1221 01:14:53,405 --> 01:14:54,531 O que? 1222 01:14:54,615 --> 01:14:55,949 Eles estão todos mortos. 1223 01:14:56,992 --> 01:14:58,368 Podemos parar, por favor? 1224 01:15:00,120 --> 01:15:02,539 Diga-me onde você está. Nós iremos até você. 1225 01:15:35,614 --> 01:15:36,698 Você acha que estou seguro? 1226 01:15:41,453 --> 01:15:44,039 Você acha que estou seguro? 1227 01:15:48,877 --> 01:15:51,463 Você acha que estou seguro? 1228 01:16:09,231 --> 01:16:11,191 Aqui. 1229 01:17:28,810 --> 01:17:30,187 Não! 1230 01:17:31,480 --> 01:17:32,397 Quen! 1231 01:17:37,986 --> 01:17:38,945 Quen! 1232 01:17:41,698 --> 01:17:42,783 Jane? 1233 01:17:45,619 --> 01:17:46,703 Quen! 1234 01:17:49,581 --> 01:17:50,415 Quen! 1235 01:17:56,129 --> 01:17:56,963 Ajuda! 1236 01:18:31,748 --> 01:18:32,874 Jane! 1237 01:18:32,958 --> 01:18:33,917 Jane! 1238 01:18:34,751 --> 01:18:35,836 -Jane! -Jane! 1239 01:18:36,670 --> 01:18:38,338 -Jane! -Jane, onde você está?! 1240 01:18:39,589 --> 01:18:40,716 -Jane! -Jane! 1241 01:18:43,677 --> 01:18:44,803 Jane! 1242 01:18:46,888 --> 01:18:47,806 Jane! 1243 01:18:51,810 --> 01:18:53,228 Deixe ela ir! 1244 01:18:53,937 --> 01:18:54,771 Jane! 1245 01:18:58,358 --> 01:18:59,359 Jane! 1246 01:18:59,860 --> 01:19:00,944 Pare com isso! 1247 01:19:05,490 --> 01:19:06,408 Jane. 1248 01:19:13,123 --> 01:19:14,624 Jane, me desculpe. 1249 01:19:18,044 --> 01:19:19,963 Tentei. Eu sinto muito. 1250 01:19:24,426 --> 01:19:26,011 Alexa, o que fazemos? 1251 01:19:26,970 --> 01:19:28,972 Alexa, o que fazemos? 1252 01:19:29,598 --> 01:19:30,557 Que porra é essa? 1253 01:19:30,640 --> 01:19:31,933 Quen, vamos morrer. 1254 01:19:39,649 --> 01:19:40,692 Porra! 1255 01:19:41,693 --> 01:19:43,278 Merda. 1256 01:19:47,407 --> 01:19:48,533 -Não. -Alexa. 1257 01:19:49,367 --> 01:19:51,787 Não. 1258 01:19:52,496 --> 01:19:54,956 -Alexa, temos que ir. -Não. 1259 01:19:55,040 --> 01:19:56,917 -Alexa, temos que ir. -Não. 1260 01:19:57,000 --> 01:19:58,210 Olhe para mim. 1261 01:19:58,293 --> 01:19:59,377 Olhe para mim! 1262 01:19:59,461 --> 01:20:00,754 Estamos indo embora. 1263 01:20:01,713 --> 01:20:02,547 OK? 1264 01:20:03,131 --> 01:20:04,508 Vamos, vamos. 1265 01:20:05,383 --> 01:20:06,343 Vamos! 1266 01:20:07,052 --> 01:20:08,011 Porra! 1267 01:20:09,346 --> 01:20:10,430 Ah Merda! 1268 01:20:30,033 --> 01:20:30,951 Merda. 1269 01:20:32,994 --> 01:20:36,248 Zack! 1270 01:20:37,499 --> 01:20:39,334 -Ele está morto. -Zarck. 1271 01:20:39,960 --> 01:20:41,711 -Não! -Que porra? 1272 01:20:42,337 --> 01:20:43,213 Quen! 1273 01:20:43,296 --> 01:20:44,840 -Quen, vamos! -Não! 1274 01:20:44,923 --> 01:20:47,384 -Quem! -Não, não, não! 1275 01:20:47,467 --> 01:20:48,426 Não! 1276 01:20:48,510 --> 01:20:49,719 -Quem! -Que porra é essa? 1277 01:20:50,428 --> 01:20:51,805 Quen! Vamos! 1278 01:20:51,888 --> 01:20:53,807 Vamos! 1279 01:20:55,350 --> 01:20:56,935 Lee! 1280 01:20:57,018 --> 01:20:58,019 Ajuda! 1281 01:20:58,687 --> 01:21:00,146 Lee! 1282 01:21:00,772 --> 01:21:01,940 Deixe-nos sair! 1283 01:21:02,023 --> 01:21:03,066 Ei! 1284 01:21:11,867 --> 01:21:13,368 Lee! 1285 01:21:13,451 --> 01:21:15,078 Ajuda! Onde você está?! 1286 01:21:17,622 --> 01:21:18,790 Quen! 1287 01:21:36,182 --> 01:21:38,059 Para o telhado. 1288 01:21:40,061 --> 01:21:40,937 Quen! 1289 01:21:44,274 --> 01:21:45,108 MJ. 1290 01:21:46,860 --> 01:21:48,069 Alexa! 1291 01:21:48,153 --> 01:21:49,154 MJ! 1292 01:21:49,237 --> 01:21:51,364 Quen, não! 1293 01:21:51,448 --> 01:21:52,824 -Quem. -O que? 1294 01:21:53,825 --> 01:21:54,659 Não. 1295 01:21:55,702 --> 01:21:57,203 -O quê? -Não. 1296 01:21:57,287 --> 01:21:58,288 Não é ela. 1297 01:21:58,371 --> 01:21:59,915 Mas e se for MJ? 1298 01:21:59,998 --> 01:22:02,876 -E se não for? -Não podemos deixá-la acabar como Jane. 1299 01:22:02,959 --> 01:22:06,713 Mas e se realmente não for ela? E se você for morto? 1300 01:22:06,796 --> 01:22:09,341 Não podemos simplesmente deixá-la. OK? 1301 01:22:11,968 --> 01:22:13,094 Temos que verificar. 1302 01:22:26,232 --> 01:22:27,108 Quen! 1303 01:22:28,944 --> 01:22:30,487 -Que porra? -Alexa! 1304 01:22:31,947 --> 01:22:32,822 MJ. 1305 01:22:34,991 --> 01:22:36,451 -Não. -O que? Espere. 1306 01:22:38,328 --> 01:22:40,372 Por favor, me escute. 1307 01:23:00,684 --> 01:23:02,018 -MJ? -MJ? 1308 01:23:03,937 --> 01:23:04,980 MJ? 1309 01:23:05,480 --> 01:23:06,356 MJ. 1310 01:23:06,439 --> 01:23:07,816 -Você está-- -Alexa! 1311 01:23:09,609 --> 01:23:11,569 Ajuda! 1312 01:23:15,448 --> 01:23:16,533 Que porra é essa?! 1313 01:23:29,838 --> 01:23:32,173 Porra, porra, porra. 1314 01:23:35,010 --> 01:23:35,844 Porra. 1315 01:23:41,891 --> 01:23:42,767 Que porra é essa? 1316 01:23:50,025 --> 01:23:50,859 Porra. 1317 01:23:50,942 --> 01:23:53,028 Merda, merda, merda. 1318 01:23:54,195 --> 01:23:55,572 Alexa! 1319 01:23:58,033 --> 01:23:59,242 Alexa! 1320 01:24:00,035 --> 01:24:01,036 Alexa! 1321 01:24:04,539 --> 01:24:07,042 Alexa! 1322 01:24:13,298 --> 01:24:14,591 Mantenha o entusiasmo. 1323 01:24:14,674 --> 01:24:15,675 Não! 1324 01:24:16,176 --> 01:24:17,719 Não, pare com isso! 1325 01:24:18,219 --> 01:24:19,304 Não! 1326 01:24:27,228 --> 01:24:28,938 Legal, estamos em alta agora! 1327 01:24:29,022 --> 01:24:30,148 É hora de esmagá-lo. 1328 01:24:30,231 --> 01:24:31,357 Não! 1329 01:24:31,441 --> 01:24:32,400 Pare com isso! 1330 01:24:32,484 --> 01:24:33,610 Bom trabalho a todos. 1331 01:24:33,693 --> 01:24:34,611 Não! 1332 01:24:38,948 --> 01:24:41,785 Vamos acertar o alvo então podemos encerrar a transmissão, ok? 1333 01:24:46,498 --> 01:24:48,875 Todos nós queremos fazer algo diferente 1334 01:24:48,958 --> 01:24:51,336 e estamos todos dispostos a correr esse risco. 1335 01:24:51,419 --> 01:24:54,422 Foi para isso que viemos aqui, certo? 1336 01:24:57,675 --> 01:24:58,676 Sim. 1337 01:24:59,719 --> 01:25:01,679 Isso é o que eu queria, porra. 1338 01:25:15,568 --> 01:25:16,778 Estar sempre rolando, certo? 1339 01:25:20,532 --> 01:25:22,367 Foda-se! 1340 01:25:52,897 --> 01:25:56,025 O Hospital Xinglin reivindicou ainda mais vítimas. 1341 01:25:56,109 --> 01:25:59,696 Desta vez, o astro filipino Enrique Gil e Jane De Leon, 1342 01:25:59,779 --> 01:26:02,031 junto com sua equipe de celebridades. 1343 01:26:02,574 --> 01:26:05,994 Milhões assistiram à transmissão ao vivo de sua aventura fatal de caça aos fantasmas, 1344 01:26:06,077 --> 01:26:08,163 que atualmente está quebrando a Internet. 1345 01:26:08,788 --> 01:26:11,875 Xinglin continua atraindo os mais intrépidos caçadores de fantasmas 1346 01:26:11,958 --> 01:26:14,711 e exploradores urbanos de todos os cantos do globo. 1347 01:26:15,295 --> 01:26:19,632 Que segredos obscuros se escondem nos corredores do Hospital Xinglin? 1348 01:26:21,634 --> 01:26:24,053 Você é corajoso o suficiente para ver por si mesmo? 1349 01:26:35,815 --> 01:26:38,318 -Quen, esta é minha última pergunta para você. -Sim. 1350 01:26:38,401 --> 01:26:41,613 Isso significa que você está desistindo fazendo filmes para sempre? 1351 01:26:42,822 --> 01:26:45,074 Claro que não. 1352 01:26:45,158 --> 01:26:48,620 Se o roteiro for bom e algo assim Eu nunca fiz antes, 1353 01:26:48,703 --> 01:26:49,913 Estou sempre pronto para isso. 1354 01:26:49,996 --> 01:26:51,956 Como? 1355 01:26:55,293 --> 01:26:56,419 Pode parecer bobo, 1356 01:26:56,502 --> 01:26:59,964 mas sempre quis fazer um projeto onde eu morro no final, então…